"На жаль нічого не вдалось знайти за вашим запитом."
"На жаль нічого не вдалось знайти за вашим запитом."

Кримський інжир. Чаїр

Кримський інжир. Чаїр
Кримський інжир. Чаїр
Кримський інжир. Чаїр
Кримський інжир. Чаїр
Кримський інжир. Чаїр
Кримський інжир. Чаїр
Кримський інжир. Чаїр
Кримський інжир. Чаїр

Кримський інжир. Чаїр

До антології увійшли найкращі твори, подані на Третій літературно-перекладацький конкурс «Кримський інжир / Qırım іnciri».

Проза й поезія, дитяча література українською та кримсько­татарською мовами показують Крим у родинних історіях, в історіях видатних постатей минувшини, у буденних і неординарних ситуаціях, які творять яскраве полотно того, чим живуть кримчани, зокрема переселенці на материк. Документальність у цих творах переплітається з вигадкою, метафора — з прямослівністю, радість — зі смутком, обурення — з надією.

Окрім усього, тексти в антології показують можливості мови: кримськотатарські — через стилізацію під різні часові пласти, під народну творчість, зокрема завдяки використанню діалектів; україн­ські — через вкраплення кримськотатарських та караїмських слів і фраз.

Взаємні переклади познайомлять мовців української та мовців кримськотатарської з творами і класиків, і сучасників наших літератур.

Упорядники: Алім Алієв та Анастасія Левкова.

...
Детальніше про книгу
Дизайн обкладинкиНазар Гайдучик
СеріяХудожня проза
ВікДорослі
Рік видання2021
К-сть сторінок632
163.00 грн

Способи оплати й доставки

Банківською карткою або готівкою під час отримання
«Нова пошта», «Укрпошта» (за кордон), кур’єрська доставка та самовивіз (Львів, Київ, Одеса, Дніпро)

Вам може сподобатися

Білий попіл
Електронна

Ілларіон Павлюк

Білий попіл

63.00 грн
Переглянути
Югославія, моя батьківщина
Електронна

Ґоран Войнович

Югославія, моя батьківщина

76.00 грн
Переглянути
Велика книга 30-денних викликів
Електронна

Розанна Каспер

Велика книга 30-денних викликів

116.00 грн
Переглянути
Магнетизм
Електронна

Петро Яценко

Магнетизм

76.00 грн
Переглянути
У дикій глушині
Електронна

Джон Кракауер

У дикій глушині

76.00 грн
Переглянути

Разом з цим товаром купують

Поцілунок у Нью-Йорку
Електронна

Кетрін Райдер

Поцілунок у Нью-Йорку

78.00 грн
Переглянути
Мене звати Варвара
Паперова

Дзвінка Матіяш

Мене звати Варвара

180.00 грн
Переглянути
Різдвозавр та список Нечемнюхів
Паперова

Том Флетчер

Різдвозавр та список Нечемнюхів

180.00 грн
Переглянути
Родріго Розбийголова та Малюк, його зброєносець
Електронна

Міхаель Енде

Родріго Розбийголова та Малюк, його зброєносець

143.00 грн
Переглянути
Список запрошених
Електронна

Люсі Фолі

Список запрошених

130.00 грн
Переглянути

Вам може бути цікаво

Коментарі

Щоб залишити коментар, необхідно

imageimage