Оксана Щур

Сучасна українська письменниця, перекладачка, публіцистка, редакторка, літературознавиця та культурна діячка. 

Народилася 1986 року на Хмельниччині. Вищу освіту здобула у Національному університеті «Києво-Могилянська академія», де вивчала літературознавство. Після навчання працювала івент-менеджеркою у «Книгарні Є», а згодом стала однією з ключових фігур українського літературного процесу.

З 2017 по 2022 рік Оксана Щур була кураторкою Літературної лабораторії Мистецького арсеналу та очолювала Міжнародну програму фестивалю «Книжковий Арсенал». До того обіймала посаду головної редакторки у видавництвах «Комора» та «Основи». Її публіцистичні та критичні тексти з’являлися у провідних українських медіа — «LB.ua», «Суспільне.Культура», «Читомо», «ЛітАкцент», «Українська правда», «Український тиждень», а також у міжнародних виданнях, зокрема Dwutygodnik, «Гендер в деталях» і «Коридор».

У 2022 році переїхала до Берліна, де продовжує активну культурну діяльність. Вона є кураторкою та керівницею напрямку культурних проєктів у хабі UA Nest Berlin, а також реалізувала низку музично-літературних ініціатив, присвячених темам Розстріляного відродження та осмислення російсько-української війни. Співупорядниця міжнародної антології Stimmen gegen Krieg (Австрія–Україна, 2022).

У 2025 році у видавництві «Човен» вийшла її книжка «Кассандра помиляється раз» — збірка есеїв, що постає як ментальна мапа покоління та документування інтелектуального ландшафту України. У текстах авторка осмислює досвід еміграції, спричиненої війною, через численні культурні алюзії та особисті рефлексії. Раніше вона також упорядкувала книжку «Бунтарки. Нові жінки і модерна нація» (видавництво «Смолоскип», 2020).

Оксана також є перекладачкою книжки «Статистична імовірність любові з першого погляду» для «Видавництва Старого Лева». Її тексти перекладалися польською, латиською, чеською, румунською, англійською та німецькою мовами. Вона продовжує активно працювати над літературними та культурними проєктами, зберігаючи чітку громадянську позицію та глибоку аналітичну чутливість.