Анна Ціма

Анна Ціма — чеська письменниця, перекладачка та японістка. Народилася у 1991 році в Празі. З дитинства вона захоплювалася мовами та літературою, що згодом привело її до глибокого вивчення японської культури. Освіту здобула на факультеті мистецтв Карлового університету, спеціалізуючись на японістиці. Після завершення навчання Анна переїхала до Японії, де продовжила академічну діяльність, вступивши до аспірантури Карлового університету. Наразі вона живе в Японії, займається науковими дослідженнями, перекладацькою роботою та творчим письмом.

Її літературний дебют — роман «Прокинутися на Шібуї» — одразу привернув увагу критиків і читачів. Це складно структурований твір, у якому головна героїня розділена між двома містами — рідною Прагою та японською Шібуєю. Основою сюжету є незавершений рукопис японського автора, що жив у період Мейдзі. У романі порушуються важливі соціокультурні теми, глибоко розкривається внутрішній світ персонажів, а також точно передається японська реальність і психологія.

Уривок із «Прокинутися на Шібуї» був відібраний на здобуття премії імені Сузанни Рот 2019 року — престижної нагороди для перекладачів-початківців з чеської мови. Окрім письменницької діяльності, Анна Ціма активно розвивається як художниця та музикантка, поєднуючи творчість із глибоким академічним інтересом до післявоєнної японської літератури.