0(800) 501 508
 
Цілодобово
Кошик 0 грн
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
СПОСІБ ОПЛАТИ Банківською карткою, Готівкою при отриманні
СПОСІБ ДОСТАВКИ Нова пошта, Укрпошта за кордон, Кур'єрська доставка та самовивіз (Львів, Київ, Одеса, Дніпро)
Ця книга не має електронної версії

Колір магії

Переклад: Прокопець Юлія
Дизайн обкладинки: Творча майстерня «Аґрафка»
Вік: Дорослі, 18-100
Рік видання: 2017
К-ть сторінок: 320
Вага: 400 г
Розміри:130x200 мм
ISBN:978-617-679-453-0

«Колір магії» — перший роман із серії «Дискосвіт» (підцикл «Ринсвінд») майстра інтелектуального фентезі Террі Пратчетта. Написаний у 1980-х роках, роман пародіює штампи тогочасної фантастики і дотепними натяками, грою слів та жартами закладає основи неповторного Пратчеттового стилю, який у пізніших творах проявить себе витонченою гострою сатирою. Роман відкриває один із циклів серії — «Ринсвінд» та є своєрідним ключем-підказкою до багатьох явищ Дискосвіту. Маршрут туриста Двоцвіта і його гіда Ринсвінда, чарівника-невдахи, малює своєрідну карту розмаїтого неозорого світу, з міфічними істотами, дивовижними рослинами, таємничими чарами й особливою ма­гією. Якого ж кольору ця магія, чи справді світ плаский, чи можна змінити свою долю і втекти від Смерті, якщо ти всього-на-всього фігурка у настільній грі, і ставки вже зроблено?

Наступна книжка з підциклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт» – «Химерне сяйво». До серії також належать підцикли «Відьми» (книжки «Право на чари» та «Віщі сестри») та «Смерть» (книжка «Морт»).

Коментарі
Вміст цього поля є приватним і не буде доступний широкому загалу.
Опублікувати
Avatar
ура!
08-08-2017 17:36 |
Avatar
Пратчетт, м'яко кажучи, вартий чогось пристойнішого і якіснішого, за посередні контурно-геометричні "малюнки". Краще, ніж який-небудь "Мандрівний замок", але ви ж самі бачите, що слабенько.
08-08-2017 18:55 |
Avatar
Да, зовнішній вигляд книги бажає кращого. Ну хоча б сподіваюся, що переклад буде справді хорошим. Тішить що почали перекладати Террі але боюся щоб переклад не виявися не гідним даного Автора.
09-08-2017 14:52 |
Avatar
А збирається виходити книга "Дракони у старому замку та інші історії"??
09-08-2017 15:28 |
Avatar
Чудова обкладинка для чудової книги!
10-08-2017 1:55 |
Avatar
StarLev
Автори обкладинки - Романа Романишин та Андрій Лесів
14-08-2017 11:44 |
Avatar
яна четверикова
А мені обкладинка дуже сподобалась.
10-08-2017 12:30 |
Avatar
StarLev
Дякуємо!
14-08-2017 11:20 |
Avatar
RedRidingHood
Чекаємо!!
13-08-2017 15:40 |
Avatar
StarLev
Ми теж ;)
14-08-2017 11:54 |
Avatar
А яка ціна?
16-08-2017 21:33 |
Avatar
StarLev
Доброго дня. Вартість книги буде оголошено в день початку продажу - орієнтовно у середині вересня
17-08-2017 10:23 |
Avatar
Чому зображення обкладинки стало майже сірим замість жовтого? Щось із поліграфією?
08-09-2017 15:36 |
Avatar
StarLev
Обкладинка в оригіналі має золотуватий відтінок, що дуже важко передати в онлайн-зображенні. Тому ми наразі змінили на той варіант, який ближчий до оригіналу.
08-09-2017 15:09 |
Avatar
Вікторія Яшкіна
Дуже рада, що ви взялися перекладати Пратчетта. Додала обідві книжки до бажаних и як буде можливість, обов'язково куплю їх. Мрію, щоб за вашим оформленням та перекладом вийшла у світ "Добрі знамення" :) Особливо враховуючи те, що по цій книжці збираються знімати серіал.
08-09-2017 22:45 |
Avatar
StarLev
Дякуємо за коментар та вашу пропозицію!
11-09-2017 10:24 |
Avatar
Людмила Мачехіна
"Добрі знамення" обіцяє в цьому році КМБукс, який видає переклади Ніла Геймана (книжка написана в співавторстві). Сама чекаю з нетерпінням :)
25-04-2018 14:14 |
Avatar
Oksana Morhunova
А які книги ви плануєте видавати із серії наступними?Та коли?Дякую
11-09-2017 16:58 |
Avatar
StarLev
Доброго дня. До кінця року плануємо видання ще однієї книги із серії . Якої - повідомимо згодом. Слідкуйте за оновленням!
11-09-2017 17:21 |
Avatar
Олександр Процик
Як однієї???! Ось Ваші слова "Загалом у планах «Видавництва Староого Лева» на 2017 рік - вихід чотирьох книг Террі Пратчетта: «The Colour of Magic» (з підциклу «Рінсвінд»), «Equal Rites» (з підциклу «Відьми»), «Mort» (з підциклу «Смерть») та «The Truth» (поза підциклами)."
15-09-2017 13:19 |
Avatar
StarLev
Так, одна із двох неопублікованих з цього переліку книг буде виданою до кінця року. Яка саме - повідомимо згодом. Можливо будуть видані обидві, проте через тривалість редакційно-видавничого процесу та перевантаження видавничого портфелю гарантувати не можемо. Дякуємо за розуміння!
15-09-2017 21:33 |
Avatar
Олександр Процик
Головне якість. Можна і почекати
17-09-2017 0:42 |
Avatar
StarLev
Дякуємо за розуміння!
17-09-2017 12:19 |
Avatar
Сергій Бабич
сумно ,проскакують русизми , "правда" зроблена якісніше ..
11-10-2017 21:28 |
Avatar
StarLev
Просимо вибачення за незручності. Ми неодмінно внесемо правки у наступний тираж книги.
12-10-2017 10:19 |
Avatar
Коли хоть приблизно очікувати на електронний варіант? дуже хочеться почитати
12-10-2017 19:15 |
Avatar
StarLev
Доброго дня. На жаль, поки не можемо назвати навіть приблизної дати, коли книгу можна буде придбати в електронному форматі. Слідкуйте за оновленнями!
13-10-2017 11:58 |
Avatar
Доброго дня. А можете підказати чи вона, взагалі, планується?
05-05-2018 16:41 |
Avatar
Володимир Чабан
Браво перекладачці, переклад справді чудовий. Ну і якість друку, палітурки тощо робить процес читання книжки суцільним задоволенням. Приємно кожного разу, як береш до рук.
17-11-2017 1:15 |
Avatar
StarLev
Дякуємо!
17-11-2017 11:51 |
Avatar
До цієї книги я бралася, передчуваючи задаволення, ніж від інших двох. І була страшенно розчарована перекладом. Таке враження, що перекладач більше користувався російським перекладом, ніж оригіналом :( Сама мова важка, конструкції недолугі та подекуди неузгоджені, дуже багато виразів, не притаманних українській мові ( які мають відомі вживані відповідники) а то й відвертих русизмів. Дивно, що редактор пропустив такий сирий і недопрацьований текст. :( Велике прохання - нехай цей перекладач не працює з Пратчеттом. Ви ж маєте кращих фахівців.
01-04-2018 16:41 |
Avatar
StarLev
Доброго дня. Нам дуже прикро, що книга вас розчарувала. Ми передамо ваші зауваження редакції.
01-04-2018 16:31 |
Avatar
Марина Мартич
Жахлива книжка, повне розчарування. Переклад ніби дослівний, купи тире, які там ні до чого; одруківки ("будь ласка" через дефіс трапляється написаним), ледь пересилила себе дочитати. Хоча оформлення, обкладинка і папір класні. Зараз читаю "Правду". Це ніби небо і земля. Михельсон - це просто Бог перекладу, дуже класна українська стилізація, усе просто і зрозуміло (так, як і пише Пратчетт... навіть краще!))) "Колір магії" ніколи не доросте до цього рівня. Усі книги має перекладати один перекладач і працювати один редактор і коректор. Хоча навіть у "Правді" на останній сторінці вказано Переклад з англійськї (де ви букву О діли???? те ж саме в "Кольорі магії".
22-04-2018 21:17 |
Avatar
Людмила Мачехіна
Згодна з вами, Олександр Міхельсом зробив чудовий переклад, "Колір магії" на його фоні виглядає провально. Теж була страшенно розчарована, зараз вагаюся, чи купувати "Химерне сяйво" :( Як би взнати, чи краще над ним попрацювали, чи можна це читати без продирань крізь текст.
25-04-2018 14:53 |
Avatar
робота, звісно, у перекладачів та літредакторів колосальна, але... навіть зі сторінок для ознайомлювання постає безліч запитань (наприклад, чому "найбільш вагома вага", коли "найвагоміше"?). не полінувалася зазирнути у оригінал. Пратчетт писав простіше за пропонований переклад. справа читача чи братися за цей текст, проте згодна з попередніми дописами - це буквальний швидкий переклад. до того ж багато порушень суто фізичної та астрономічної термінології (astral plane, наприклад). питання до видавництва: а чи варто...? дякую.
29-04-2018 23:17 |
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка
Колір магії обкладинка