Дорослі

<p>До книги Ліни Костенко &mdash; улюбленої української поетеси кінця другого&ndash;початку третього тисячоліття &mdash; увійшли найвідоміші її вірші з різних періодів творчості &mdash; від ранньої поезії до сьогодні, а також уривки з романів та поем. Це найповніше вибране поетки за часів Незалежності.</p>
<p></p>

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

file_7.jpg

Триста поезій

1400×930_website (26).png

Історія однієї бабусі та однієї книжки: Ірина Ковбаса про книгу «Ходи до бабці, обійму»

Курінська Анастасія

1400×930_website_4 (2).png

Григорій Сковорода: подорож життям і цінностями супергероя України

1400×930_website_5 (3).png

Андрей Шептицький: аристократ, меценат, натхненник

Віра Карпінська

1400×930_website_1 (5).png

Між двома світами: книга «Вроцлавіта» про вибір і повернення до себе

Бутенко Анна

1400×930_website_3 (3).png

Мріяти. Вірити. Любити: на основі книги «Тамдевін. Бора» Галини Вдовиченко

1400×930_website_5 (1).png

Що читали автори «Видавництва Старого Лева» у 2024 році? Рекомендації від Олени та Юлії Черніньких

1400×930_website (16) (2).png

Ганна Улюра про поетичну книгу Таїсії Наконечної «Керигма»

Лукʼянець Ольга

1400×930_website_2 (6).png

Магія Різдва в кожному рядку: рецензія на книгу «Любовні листи на Різдво» Сью Муркрофт

1400×930_website_4 (1).png

Що читали автори «Видавництва Старого Лева» у 2024 році? Книжкові рекомендації від Світлани Ройз

1400×930_website.png

Оксана Луцишина про книгу Юлії Мусаковської «Каміння і цвяхи»

Тимчасово відсутня

Немає в наявності

Олена Стяжкіна

Автор

61377317d023b_Smert-Leva-Sesila.fb2

6137731817c40_Smert-Leva-Sesila.mobi

61377318857cd_Smert-Leva-Sesila.epub

613773192a529_Smert-Leva-Sesila_TEXT.pdf

9786176798941-1.png

Смерть лева Сесіла мала сенс

Топ продажів

Є в наявності

<h2>Психологічна проза - %section%</h2>
<p>Психологічна проза &mdash; унікальний жанр літератури, який описує думки, емоції, внутрішні конфлікти, суперечності та розвиток свідомості головних героїв. Читаючи такі книжки, ми аналізуємо власні вчинки, а також ставимо перед собою складні філософські питання. Вони допомагають нам знайти своє місце у світі та відчути гармонію всередині. Цікавитесь такими творами? Тоді розглянемо, як правильно вибрати книгу.&nbsp;</p>
<h2>Що таке психологічна проза?</h2>
<p>Психологічний роман фокусується на внутрішньому світі героїв, якому приділяється більше уваги, ніш описам оточення. У ньому автор проводить ретельний аналіз емоцій і психічних станів, моральних дилем і мотивах певних вчинків. Саме ці деталі й служать основою сюжету, тоді як класичний розвиток подій і часові лінії виступають лише канвою, яка допомагає зв&rsquo;язати ці елементи між собою та побудувати цілісну картину.&nbsp;</p>
<p>Психологічна література може перетинатися з будь-якими іншими жанрами &mdash; фантастикою, пригодницькими та історичними романами, документалістикою, біографіями тощо. У цьому різновиді прози художньо осмислюються події реального світу та досліджуються філософські концепції. Такий підхід авторів робить жанр надзвичайно змістовним, різноманітним та інформативним.&nbsp;</p>
<h2>Які особливості соціально-психологічної прози?</h2>
<p>Психологічні романи мають наступні відмінності, що дозволяють відносити їх до окремого жанру літератури:</p>
<ol>
<li>Суспільний контекст. Більшість книжок описує головних героїв не лише як особистості, але і як частини суспільства. Таким чином соціально-психологічна проза висвітлює проблематику сучасного світу з його тісними зв&rsquo;язками між людьми та інституціями.&nbsp;</li>
<li>Моральні дилеми. Герої цих творів часто постають перед складними виборами &mdash; на особистому, соціальному чи національному рівні. Дослідження способів розв&rsquo;язання цих проблем дозволяє формувати в читачів власний &laquo;моральний компас&raquo;.&nbsp;</li>
<li>Глибокий аналіз. Соціально-психологічний роман &mdash; це насамперед формування портретів особистостей. Висвітлюючи події з погляду головних героїв, автор змушує читачів відчувати реалістичні емоції та співчувати персонажам.</li>
</ol>
<h2>Як обрати книгу зі психологічної прози?</h2>
<p>Якщо ви вперше знайомитесь із жанром, вам варто почати з класичних творів, які формують сучасний ландшафт психологічної прози. Справжніми майстрами у цій сфері вважаються Вірджинія Вулф, Франц Кафка, Альбер Камю, Вільям Фолкнер та Юрій Андрухович. Їх книги найкраще розкривають особливості соціально-психологічних романів.&nbsp;</p>
<p>Якщо ж ви вже обізнані у цьому жанрі та шукаєте щось нове, радимо звертати увагу на такі нюанси:</p>
<ul>
<li>суміжну тематику. Разом з психологічними аспектами автор може досліджувати історію, політику, екологію чи науково-технічний прогрес;</li>
<li>особливості стилістики. Найкращі книжки жанру відомі своїми сміливими експериментами &mdash; у них можуть використовуватися нестандартні погляди та нетрадиційні методики аналізу;</li>
<li>віковий рейтинг. Автори можуть розкривати тему через &laquo;дорослі&raquo; сюжети, які можуть бути неприйнятними для певних категорій читачів. Тому віковий рейтинг також буде важливим фактором вибору.&nbsp;</li>
</ul>
<p>Перш ніж купити в Україні літературу психологічного характеру, ми також радимо прочитати відгуки та анотації. Це доволі специфічний жанр, а тому до вибору книжок у ньому варто ставитися максимально серйозно.&nbsp;</p>
<h2>Психологічні романи, які варто прочитати</h2>
<ol>
<li>&laquo;<a href="https://starylev.com.ua/amadoka">Амадока</a>&raquo; &mdash; Софія Андрухович. Багатогранна історія розповідає про пошуки ідентичності, пам&rsquo;яті та втрат на тлі масштабних історичних катастроф. Роман зачаровує глибиною психологічних переживань героїв і складними сюжетними лініями, які залишають простір для роздумів.</li>
<li>&laquo;<a href="https://starylev.com.ua/knyzka-ya-mayu-do-tebe-kilka-zapytan">Я маю до тебе кілька запитань</a>&raquo; &mdash; Ребекка Маккай. Напружений роман, який поєднує детективний сюжет із глибокими роздумами про пам&rsquo;ять, спогади та правду. Книга занурює читача у світ старих таємниць і дає змогу відчути справжнє емоційне напруження.</li>
<li>&laquo;<a href="https://starylev.com.ua/knyzka-vtraceni-kvity-elis-gart">Втрачені квіти Еліс Гарт</a>&raquo; &mdash; Голлі Рінґланд. Зворушлива історія про втрати, відновлення та силу природи відкриває світ героїні, яка шукає новий початок серед чарівних квіткових пейзажів. Це психологічна книга, яку варто прочитати кожному &mdash; вона вражає глибокими емоціями та яскравими описами, які захоплюють із першої сторінки.</li>
</ol>
<h2>Купити книги психологічної прози категорії "%section%<span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">" </span><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">в інтернет-магазині Видавництва Старого Лева</span></h2>
<p>У нашому каталозі можна замовити найкращі книжки жанру. Ми пропонуємо власні видання та працюємо з іншими топовими видавництвами. Ви можете купити в інтернет-магазині сучасну та класичну літературу з доставкою по всій Україні &mdash; в тому числі в Києві, Львові, Ужгороді, Хмельницькому та інших регіонах.&nbsp;</p>

Психологічна проза

Ганна Городецька

65250ee8e4cb9_Hospodj_ne_liubytj_vehaniv_TEXT.fb2

65250eea43bf7_Hospodj_ne_liubytj_vehaniv_TEXT.epub

65250eeac7977_Hospodj_ne_liubytj_vehaniv_TEXT.pdf

65250eebd6de4_Hospodj_ne_liubytj_vehaniv_TEXT.mobi

978-966-448-146-2_1.png

Господь не любить веганів

Світлана Ройз

664c833300875_Smihovysko-TEXT.epub

664c833465cb3_Smihovysko-TEXT.mobi

664c83346e5a1_Smihovysko-TEXT.fb2

664c8335ec9c0_Smihovysko-TEXT.pdf

978-966-448-185-1_1.png

Сміховисько

<h2>Пізнавальні книги для дітей</h2>
<p>Часто можна почути, що у ранньому віці дитину&nbsp; можна навчити дуже мало.&nbsp; Але насправді малюки дуже швидко вивчають щось нове. А якщо у книзі є гарні ілюстрації, то інтерес тільки зростає. Грамотно підібрана тематика пізнавальних книг &ndash; відмінна альтернатива комп&rsquo;ютерним іграм.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Сьогодні у книгарнях є пізнавальні книги для дітей, головне завдання яких &ndash; познайомити дитину з навколишнім світом, пояснювати причини тих чи інших явищ, від появи динозаврів і до комах. Завдяки таким знанням можна розкрити дитячий потенціал.</p>
<p>Крім того, пізнавальна література дозволяє знайти відповіді на різні запитання&nbsp; та навчить малюка працювати з інформацією. А такі вміння &ndash; ключ до успіху у майбутньому.</p>
<p>На сайті Видавництва Старого Лева є дитячі пізнавальні книги різної вартості для дітей різного віку. Є цікаві підбірки енциклопедій, книг для розвитку фантазії, мислення. За вигідними цінами можна купити пізнавальну літературу для дітей.</p>
<h2>Як вибрати пізнавальні книги для дітей різного віку</h2>
<p>Обираючи дитячі розвиваючі книжки варто враховувати вік дитини:</p>
<ul>
<li>Для діток до 2 років варто обрати книги з великими, яскравими ілюстраціями. Тексту має бути мало або він повністю відсутній.&nbsp; Можуть бути віммельбухи, книги-картонки.</li>
<li>Для дітей дошкільного віку (3-5 років). Книги, які відображають повсякденні ситуації та рутину, допоможуть дітям зрозуміти світ навколо. Не менш цікавими у цьому віці є навчальні книги, які сприяють розвитку базових навичок.</li>
<li>Для молодших школярів (6-8 років).&nbsp; Вибирайте книги, які розширюють уявлення та стимулюють творче мислення. Історії про великі відкриття, подорожі, життя видатних особистостей викликають цікавість у дітей.</li>
<li>Для старших школярів (9-12 років) підійдуть книги, які розповідають про науку та дослідження. А також &ndash; історичні, біографічні, фантастичні та пригодницькі книги.</li>
</ul>
<p>Обираючи книгу, важливо враховувати інтереси дитини, її рівень розвитку. Запитуйте, що їх цікавить, і допомагайте їм знаходити книги, які відповідають їхнім уподобанням та розумінню. Тоді дитяча розвиваюча книжка принесе максимум користі!</p>
<h2>Розвиваючі книги для дітей дошкільного віку</h2>
<p>Розвиваючі книги для дітей дошкільного віку&nbsp; книги допомагають дітям розвивати навички літературного сприйняття, візуального мислення, мовлення та взаємодії з оточуючим світом. Найпопулярнішими для дошкільнят є:</p>
<ol>
<li>Книги з великими літерами та яскравими малюнками. Такі розвиваючі книжки для дітей 2 років сприяють розвитку навичок розпізнавання літер і збагачують словник дитини.</li>
<li>Поетичні книги та римовані історії. Вони допомагають розвивати правильну вимову та ритмічні навички, сприяють розумінню рими та розвитку мовлення.</li>
<li>Книги з завданнями та питаннями. Книги, які містять завдання або питання, сприяють розвитку критичного мислення та розуміння прочитаного.</li>
<li>Книги з числами та кольорами. Вчать основи математики та кольорів через захопливі ілюстрації та легкі текстові пояснення.</li>
<li>Книги про емоції та міжособистісні навички. Розвивають розуміння власних емоцій та емпатію до інших.</li>
<li>Книги-головоломки. Вправи для розвитку логічного мислення та спостережливості.</li>
<li>Казки та історії з мораллю. Сприяють розвитку моральних цінностей. Цікаві розвиваючі книги для дітей купити&nbsp; &nbsp;можна онлайн.</li>
</ol>
<h2>Енциклопедії для дітей &mdash; найкращий подарунок для дитини</h2>
<p>Дитяча енциклопедія - це навчальне видання, спрямоване на молодший вік читачів і призначені для надання їм&nbsp; нових знань про світ навколо. Ці дитячі енциклопедії зазвичай мають доступний стиль викладу та яскраву ілюстрацій ну частину, і це&nbsp; робить матеріал більш зрозумілим та цікавим для дітей.</p>
<p>Сучасна енциклопедія дитяча має такі особливості:</p>
<ol>
<li>Проста мова. Тексти в енциклопедіях для дітей написані простою та доступною мовою, щоб діти могли зрозуміти представлену інформацію.</li>
<li>Ілюстрації та фотографії. Велика кількість ілюстрацій, малюнків і фотографій робить навчальний матеріал більш привабливим та зрозумілим.</li>
<li>Структуровані розділи. Енциклопедії для дітей часто поділяються на тематичні розділи, які охоплюють різні аспекти знань: від природи та науки до історії та культури.</li>
<li>Відповідь на цікаві запитання. Багато енциклопедій для дітей включають розділи, які відповідають на типові запитання про світ навколо.</li>
<li>Глосарій та індекс. Елементи, такі як глосарій або індекс, допомагають дітям знаходити та розуміти конкретні терміни або теми.</li>
</ol>
<h2>Купити пізнавальні книги для дітей в інтернет-магазині Видавництва Старого Лева</h2>
<p>Велика дитяча енциклопедія &ndash; це не просто збірка цікавих фактів, це справжній двигун дитячої фантазії.&nbsp; Польоти в космос, давні цивілізації, таємниці мистецтва, ера динозаврів &ndash; сучасна дитяча енциклопедія допомагає&nbsp; знайти відповіді на безліч запитань, які хвилюють чомусиків.&nbsp; Вони перетворять навчання у яскраву і незабутню пригоду!</p>
<p>В&nbsp; інтернет-магазині Видавництва Старого Лева можна замовити дитячі енциклопедії українською мовою та пізнавальну літературу для дітей різного віку. Наприклад, &laquo;Велика енциклопедія для чомусика&raquo; - чудовий вибір для дітей від 4 до 8 років. Ця енциклопедія для дітей охоплює шість тем: людина, тварини, природа, космос, техніка, їжа. Не менш цікава &laquo;Енциклопедія неуків, бунтівників та інших геніїв&raquo;, але вона підійде для дітей віком від 9 до 12 років. До речі, енциклопедії для дітей &ndash; практичний і завжди доречний подарунок!&nbsp;</p>

Пізнавальні книги

Катлен Верекен

978-966-448-319-0_1.png

Усе буде добре, завжди

Новинка

<h2>Книги про кохання та дружбу для підлітків</h2>
<p>У підлітковому віці виникає безліч запитань, і часто вони стосуються дружби й кохання. Відповіді на багато з них підлітки шукають у книгах.&nbsp; Для цього чудово підходять книги для підлітків про кохання.</p>
<p>Особливу популярність мають романтичні історії, де герой не може розібратися у своїх почуттях, закохується, долає різні життєві труднощі, знаходить друзів та долає безліч випробувань.</p>
<h2>Підліткові книги про справжню дружбу</h2>
<p>Романтичні книги для підлітків сьогодні&nbsp; дуже актуальні. Часто&nbsp; видання про любов та дружбу допомагають впоратися з різними переживаннями, сумнівами, дозволяють порозумітися з представниками протилежної статі, надихають на кращі вчинки. Недарма книгу називають найкращим другом і порадником.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Підлітки &ndash; вже не діти, але ще не дорослі. Тому книги для них мають певну специфіку:&nbsp; видання для дітей вже не цікаві, а ті, що призначені для дорослих, &mdash; часто незрозумілі. Головними героями книг для підлітків є молоді люди віком від 12 до 18 років. А сюжети &ndash; пов&rsquo;язані з темами, які характерні цього періоду життя: кохання та дружба, пошуки себе, прийняття себе і свого тіла тощо.</p>
<p>Сучасні книги про кохання для підлітків дозволяють зрозуміти просту річ: ти не один! Так, немає нічого дивного у частій зміні настрою, суперечки з батьками &ndash; явище не нове, вони трапляються у всіх. А завоювати авторитет серед однолітків інколи є завданням підвищеної складності. Любовні романи для підлітків описують весь спектр почуттів, тому вони такі близькі цій категорії читачів. Крім того, романи пишуть простою мовою, але з домішками сленгу, використовують різні літературні прийоми. Завдяки цьому текст стає настільки близьким і цікавим, що книга може сміливо конкурувати із фільмами чи комп&rsquo;ютерними іграми.</p>
<p>Інтернет-магазин Старого Лева пропонує цікаві книги для підлітків про кохання, які допоможуть молоді&nbsp; краще зрозуміти свої&nbsp; емоції та знайти відповіді на&nbsp; складні питання. Ви можете&nbsp; купити книгу про кохання для підлітків за доступною ціною з доставкою по Україні.</p>
<h2>Популярні романи для підлітків, які варто прочитати</h2>
<p>Нестандартні сюжети, харизматичні персонажі, несподівані повороти, простий виклад &ndash; книги для підлітків про любов мають низку особливостей. В інтернет-магазині Старого Лева можна замовити за вигідними цінами найкращі в жанрі&nbsp; відомі&nbsp; романи українських і зарубіжних авторів:</p>
<ul>
<li>Наталія Ясіновська &ldquo;Любов, Америка і світло&rdquo;;</li>
<li>Ліса Б'єрбу, Сара Ульссон, Юганна Ліндбек &ldquo;Страшні дівчата&rdquo;;</li>
<li>Наталія Ясіновська &ldquo;Несподіване кіно&rdquo;;</li>
<li>Ана Пунсет &ldquo;Клуб червоних кедів. Неймовірний тиждень. Книга 5&rdquo;;</li>
<li>Наталія Ясіновська &ldquo;Любов, дідусь і помідори&rdquo;;</li>
<li>Віталіна Макарик &ldquo;Кеди в небі&rdquo;.&nbsp;</li>
</ul>
<p>Зрештою, книги з цієї категорії будуть цікаві не лише юнакам і дівчатам. Такі видання корисні й для батьків підлітків, адже допоможуть краще їх розуміти. Зрештою, що може бути краще, ніж обговорення щойно прочитаної книги з дитиною?</p>
<h2>Купити книги для підлітків про кохання та дружбу в інтернет-магазині Видавництва Старого Лева</h2>
<p>Романи для підлітків 14-16 років про кохання оцінять навіть ті, що вважає, що любовна тематика &ndash; не для нього. Зрештою, цікаві книги, в основі яких перше кохання, історія дружби, допоможуть розібратися в собі, у своїх часто суперечливих і незрозумілих почуттях, переживаннях, побоюваннях. Адже чужий приклад і досвід деколи дозволяє знайти відповіді на різні запитання, наприклад, як зберегти дружбу.&nbsp;</p>
<p>Видавництво Старого Лева &mdash; це великий вибір літератури, швидке замовлення, акції, знижки та приємні бонуси. До речі,&nbsp; книги про справжню дружбу чи кохання &mdash; чудова ідея для подарунка. В інтернет-магазині Видавництва Старого Лева пропонуємо вам добірку книг,&nbsp; в основі яких &mdash; захоплюючі історії, які точно не залишать байдужими. Оформлення замовлення займає лічені хвилини, а читання подарує незабутні враження!</p>

Про любов та дружбу

Тетяна Савченко

Переклад

978-966-448-383-1_1.png

Навчання з нявчання й гарчання

<h2>Книги з віршами для дітей</h2>
<p>У різні часи поети оспівували красу навколишнього світу за допомогою віршів. Багато з них стали піснями, які захоплюють слухачів різного віку. Діти люблять і легко сприймають вірші, запам&rsquo;ятовують їх. Навіть вірш зі складними чи новими словами невеликого розміру гарно відкладається у пам&rsquo;яті малюка. Цікаві дитячі віршики допомагають поповнити словниковий запас, покращити мову.</p>
<p>Великий вибір поетичної літератури українською мовою представлено в інтернет-магазині Видавництва Старого Лева. З асортименту можна обрати дитячі вірші як для дошкільнят, так для старших дітей.</p>
<p>Великий вибір поетичної літератури українською мовою представлено в інтернет-магазині Видавництва Старого Лева. З асортименту можна обрати дитячі вірші як для дошкільнят, так для старших дітей.</p>
<h2>Чому вірші для дітей важливі для розвитку?&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <span style="white-space: pre;"> </span></h2>
<p>Психологи і лінгвісти стверджують, що слухання віршиків &ndash; один з кращих способів розвивати пам&rsquo;ять дитини. Крім того, цей спосіб дуже дієвий. І часто дорослі пам&rsquo;ятають вірші, які вчили у дитинстві.</p>
<p>Книги з віршами українською мовою &ndash; чудовий подарунок. Вони зручні і практичні, їх можна читати не тільки вдома, а й брати в дорогу чи на прогулянку. Крім того, це чудовий спосіб заспокоїти малюка.</p>
<p>В інтернет-магазині Видавництва Старого Лева можна замовити такі книги:</p>
<ul>
<li>Сніговірші для малят;</li>
<li>Дмухавка та інші пухнасті вірші;</li>
<li>Колисанки і дрімливі вірші;</li>
<li>Шоколадні вірші про кохання.</li>
</ul>
<h2>Як підібрати найкращі книги віршів для дітей?&nbsp; &nbsp; &nbsp;<span style="white-space: pre;"> </span></h2>
<p>Вірші дитячі &ndash; чудова нагода відкрити світ чудес та навчання для вашої малечі. Адже без дитячої літератури важко уявити розвиток малюків. За допомогою правильно підібраних книг можна розвивати фантазію, творче мислення, розширювати словниковий запас.</p>
<p>Дитяча література, і книги віршів зокрема, мають такі переваги:</p>
<ul>
<li>Пізнання світу. Книжки допомагають пізнати світ. За допомогою збірок віршів можна пояснити дітям&nbsp; особливості явищ природи.</li>
<li>Новий досвід. Книга допомагає &laquo;подорожувати в часі&raquo;, тому малюк отримає новий незабутній досвід.</li>
<li>Розвиток мовлення.&nbsp; Вірші для дітей допомагають розвивати мову, збагачують словниковий запас.</li>
</ul>
<p>Якщо ви&nbsp; плануєте купити збірку віршів для дитини, врахуйте:</p>
<ol>
<li>&nbsp;Вік малюка. Книгу варто обирати відповідно до віку дитини. Для найменших підходять короткі вірші.</li>
<li>&nbsp;Тематика. Комусь подобаються тварини, а комусь &ndash; транспорт. Тому врахуйте інтереси вашої дитини. Вибирайте книги, які спонукають до читання.</li>
<li>&nbsp;Ілюстрації. Збірки віршів з ілюстраціями читати набагато приємніше.</li>
<li>&nbsp;Зміст.&nbsp; Зверніть увагу на те, чи має книга виховний або навчальний зміст.</li>
</ol>
<h2>Купити дитячі книги в Україні: широкий вибір літератури для дітей від Видавництва Старого Лева</h2>
<p>Інтернет-магазин Видавництва Старого Лева пропонує широкий вибір дитячої літератури, які задовільнять різні смаки і потреби дітей різного віку. Менеджери допоможуть підібрати варіант відповідно до ваших побажань і бюджету.</p>
<p>Ми часто проводимо акції, тому купити книгу зі збірками віршів можна за вигідною ціною. Не пропустіть новинки у яких зібрані українські вірші для дітей, які зроблять цікавим навчання і допоможуть легко вивчити будь-який віршик!</p>

Вірші для дітей

Ірина Ковбаса

679a33acac4b6_Hody-do-babtsi_TEXT.epub

679a33acdabbc_Hody-do-babtsi_TEXT.mobi

679a33ad56b88_Hody-do-babtsi_TEXT.fb2

679a33ad7ef63_Hody-do-babtsi_TEXT.pdf

978-966-448-411-1_1.png

Ходи до бабці, обійму