0(800) 501 508
 
Цілодобово
Кошик 0 грн
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
СПОСІБ ОПЛАТИ Банківською карткою, Готівкою при отриманні
СПОСІБ ДОСТАВКИ Нова пошта, Укрпошта за кордон, Кур'єрська доставка та самовивіз (Львів, Київ, Одеса, Дніпро)
СПОСІБ ОПЛАТИ Банківською карткою
ФОРМАТ EBOOKS epub,fb2,pdf,mobi

Переможцю не дістається нічого

Переклад: Лелів Ганна
Дизайн обкладинки: Ком’яхов Олександр
Вік: Дорослі, 18-100
Рік видання: 2019
К-ть сторінок: 152
Вага: 273 г
ISBN:978-617-679-574-2
«Переможцю не дістається нічого» — збірка оповідань Ернеста Гемінґвея, написана 1933 року. Це не історії великих перемог — це історії буденних поразок. Стисло, різко і влучно Гемінґвей описує світ довкола, помічаючи найменші деталі, передаючи ледь вловимі відтінки почуттів і переживань своїх героїв. Чи то розмова батька з сином, а чи теревені у ресторані на вокзалі, бесіди кельнерів біля шинквасу або пацієнтів у лікарняній палаті — усі ці діалоги спершу видаються простими й буденними, але саме завдяки ним стирається грань між літературою і життям, між персонажами і реальними людьми.
Матеріали по темі
Коментарі
Вміст цього поля є приватним і не буде доступний широкому загалу.
Опублікувати
Avatar
Юлія Полтавська
Коли очікувати?
04-12-2018 9:20 |
Avatar
Старий Лев
Доброго дня. У продажу - орієнтовно в середині січня.
04-12-2018 10:19 |
Avatar
Добре. А що наступне заплановано з Гемінгвея?)
05-12-2018 10:54 |
Avatar
Хоч натякніть)
05-12-2018 10:41 |
Avatar
Старий Лев
Доброго дня. Наразі готуємо книжку "Острови поміж течій", яка вийде орієнтовно навесні 2019 року.
05-12-2018 12:49 |
Avatar
Доброго дня. Чи вийде книга до 25 січня? Дякую за відповідь.
17-01-2019 16:56 |
Avatar
Старий Лев
Добрий день. Скоріш за все, ні. Очікуємо книжку у продажу в останні дні місяця.
18-01-2019 9:58 |
Avatar
Ви плануєте видати "Свято, яке завжди з тобою"?
11-12-2018 8:06 |
Avatar
Старий Лев
Доброго дня. Так, плануємо. Проте наразі деталей щодо дати виходу книжки назвати ще не можемо. Будь ласка, слідкуйте за оновленнями, щоби нічого не пропустити ;)
11-12-2018 10:25 |
Avatar
Сьогодні придбав її, вона просто неймовірна, як і решта книг серії. Скажіть будь ласка, який твір Ернеста буде видано наступним?
14-03-2019 2:57 |
Avatar
Старий Лев
Доброго дня. Наразі готуємо книжку "Острови поміж течій", яка вийде орієнтовно у травні-червні.
14-03-2019 15:23 |
Avatar
Олександр Козеренко
Добрий день. Дуже цікаво було читати цю книгу "Переможцю не дістається нічого". Один тільки мінус - розмови на французькій мові між героями на жаль без перекладу. Зовсім. Може в наступному виданні якось буде інакше. Але! Дякую за оформлення, цього видання, та цікаві історію Гемінґвея на українській мові!
10-05-2020 22:38 |
Avatar
Старий Лев
Вітання! Дякуємо вам за відгук. Що стосується фраз французькою - оскільки сам Гемінґвей не перекладав їх англійською, перекладачем і редакцією було прийнято рішення також залишити ті фрази французькою.
11-05-2020 10:00 |
Avatar
Олександр Козеренко
Звісно це так, але я гадаю що можливо створити виноски з перекладом як це зроблено у "Старий і море" на іспанські слова. Но незважаючи на це, Ваші книги супер! Дякую Вам і Всім хто приймає участь в видавництві від коректора до головного редактора!
11-05-2020 16:15 |
Avatar
Старий Лев
Ми передали ваше зауваження редакції, щоби врахували на майбутнє :) Сподіваємося, наші книги і надалі даруватимуть вам задоволення від читання :)
11-05-2020 17:09 |
Avatar
Ще можна додати як додаток словник маловживаних словників та термінів
10-11-2020 23:01 |
Avatar
Старий Лев
Дякуємо вам за ідею ;)
11-11-2020 10:36 |
Avatar
Дуже розчарована цим виданням! Здається, перекладачу було просто лінь перекладати ще й з французької, дійсно, навіщо запарюватимь, робити хоча б виноски для читачів. Нехай вчать французьку, чи користуються перекладачем(( Наприклад, в розповіді «Вино Вайомінгу» майже всі діалоги французькою, і не знаючи її, ви не зрозумієте взагалі нічого, а відволікаючись на переклад, пропаде все задоволення від читання. Нажаль, дууууже великий мінус Ганні Лелів, яка перекладала книжку
10-04-2021 23:02 |
Avatar
Старий Лев
Вітання! Нам прикро, що книга вас розчарувала. Ми передали ваше зауваження щодо приміток до французьких слів і фраз нашій редакції.
12-04-2021 10:20 |
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка
Переможцю не дістається нічого обкладинка