Валерій Дротенко

Народився 5 жовтня 1976р. у Південній Бесарабії (Одеська область). Здобув освіту банкіра та самотужки освоїв фах програміста. Усвідомлюючи відсталість вітчизняного фінансового сектору, з 2005р. повністю перейшов на аутсорсингову роботу на західні компанії, здебільшого – з фінансово-банківського сектору. Маючи хист до іноземних мов та нереалізований громадський потенціал, починаючи з 2009р. почав пробувати себе у журналістиці – друкувався в «Українському тижні», активно дописував до інтернет-часопису Maidan.org.ua, з початку 2011р. заснував і запустив власний проект Ruthenorum.Info, що займався моніторингом та перекладом публікацій про Україну в зарубіжних ЗМІ. Все активніше долучаючись до різноманітних громадських рухів, виявив потребу в осмисленні спадку перших 20 років останньої української незалежності – так натрапив на праці Андерса Аслунда, відкривши для себе (і для України) когорту авторів-світових авторитетів, що обстоюють політичний та економічний лібералізм.

Попередній перекладацький доробок, окрім понад пів-тисячі статей, містить книгу Андерса Аслунда «Як Україна перейшла до ринку й демократії» 2009р.в., котру Валерій самостійно переклав, отримав права й опублікував у електронному вигляді для широкого загалу 2014р.; завчасному виходові праці у 2009р. завадив негласний політичний тиск олігархів-фігурантів книги.

Будучи активним учасником Євро-Майдану (у якості журналіста та спів-засновника громадянського інтернет-ТБ «Спільнобачення»), Валерій вбачає необхідність докласти усіх зусиль, аби жертви Революції Гідності не виявилися марними, тому не лише активно просуває ідеї реформ, перекладаючи відповідні книги, а й приймає активну в них участь – у якості члена нової реформаторської команди Національного банку України (з березня 2015р.).