Ніна Бічуя

Ніна Леонідівна Бічуя (народилася 24 серпня 1937 року в Києві) — відома українська письменниця, журналістка, перекладачка та членкиня Національної спілки письменників України. Її творчість і життєвий шлях відзначаються багатогранністю та глибиною.

Після переїзду її родини до Львова, вона здобула освіту у львівській загальноосвітній школі №5, яку закінчила із золотою медаллю. У 1958 році закінчила факультет журналістики Львівського університету імені Івана Франка.

Протягом 1975-1985 років Ніна працювала завідувачкою літературної частини у Львівському театрі юного глядача. У 1989-1997 роках була редакторкою газети «Просвіта», а з 1999 року — викладачкою кафедри театрознавства та акторської майстерності факультету культури і мистецтв у Львівському національному університеті імені Івана Франка.

Творчий доробок Ніни Бічуї складається з низки книг для дорослих та дітей: «Дрогобицький звіздар», «Повісті», «Квітень у човні», «Родовід», «Бенефіс», «Десять слів поета». Для дітей вона написала «Канікули у Світлогорську» (1967), «Шпага Славка Беркути» (1968), «Звичайний шкільний тиждень» (1973), «Яблуня і зернятко» (1983). Перевидані у 2000-х роках новели та повісті увійшли до книжок «Землі роменські», «Великі королівські лови», «Три театральні повісті».

Бічуя також відзначилася як перекладачка, працюючи з творами польських авторів, таких як Ольга Токарчук, Яцек Бохенський, Людвік Єжи Керн, Єжи Ґротовський. Вона перекладає польську літературу українською мовою, що збагатило український літературний ландшафт.

Її літературні твори виходили в перекладі болгарською, польською, німецькою, російською та іншими мовами.

У 2005 році Ніна Бічуя була нагороджена премією імені Богдана Лепкого, а у 2007 році стала кавалером Ордену Усмішки — міжнародної літературної нагороди, яку присуджують діти.

Художній світ Ніни Бічуї — це особливий світ, в основі якого — духовний світ людини. Її ліричні герої постійно шукають свій шлях, здійснюють життєвий вибір і перебувають у гармонії з собою та навколишнім світом. Її мова витончена та шляхетна, що робить твори майстрині впізнаваними та неповторними.