Знайдено карту Середзем’я з коментарями Дж.Р.Р.Толкіна

05.02.2016

Карту Середзем`я з правками та детальними коментарями Дж.Р.Р. Толкіна знайшли нещодавно у примірнику книги «Володар перснів», виданому у 1970 році. Карта буде продана в Оксфорді за 92 тис. доларів.

Ілюстраторка книги, Пауліна Бейнес, перемалювала карту Середзем`я з іншого видання, і створила на її основі свою, додавши різні деталі та нові кольори. Ілюстрації Бейнес згодом були опубліковані у видавництві «Allen & Unwin» у 1970 році.

Толкін особисто вніс правки у карту, виділяючи потрібні елементи червоним та зеленим кольорами. Письменник виправляв географічні назви, прибирав зайві та надавав Бейнес безліч інформації щодо флори та фауни, зображених на карті.

Начерки до створення карти. Photograph: Blackwell’s Rare Books

Згідно із позначками Толкіна, селище Гобітон із твору письменника знаходилось приблизно на тій же широті, що і Оксфорд. В якості орієнтирів автор також використовував Белград, Кіпр і Єрусалим.