Запрошуємо на зустріч з Жанною Слоньовською у Львові

09.11.2016

У суботу, 12 листопада, о 18:00 у «Львівській копальні кави» відбудеться зустріч з письменницею Жанною Слоньовською, цьогорічною лауреаткою польської нагороди ім. Джозефа Конрада. Модератор – письменниця, перекладачка, фотограф Гаська Шиян. У розмові за вином говоритимемо про польсько-український контекст роману Жанни, про важливість нагороди Конрада і про те, які перспективи дає перемога у ній.

Дебютна книга письменниці «Дім з вітражем» вийшла минулого року у «Видавництві Старого Лева» у перекладі Андрія Поритка. Роман отримав не лише нагороду Конрада, а й відзнаку видавництва «Znak» та номінацію на літературну премію «Nike 2016».

Про свій дебютний роман авторка говорить так: «Я розповідала про українські реалії, перекладаючи їх польською мовою. Я описувала поняття, цілі світи. А тепер сталося так, що вони з допомогою прекрасного перекладача були повернені зворотно, і я іноземкою вертаюся у своє місто».

Організатори зустрічі: Форум видавців, «Видавництво Старого Лева», офіс «Львів – Місто Літератури ЮНЕСКО».