Книжка «З півслова. Про спілкування та розуміння одне одного» від Романи Романишин та Андрія Лесіва, видана у «Видавництві Старого Лева», увійшла до престижного міжнародного каталогу The White Ravens 2025. Ми щиро вітаємо авторів з цим значним досягненням!

Каталог «Білі круки» щорічно укладає Міжнародна молодіжна бібліотека в Мюнхені. До нього відбирають понад 200 найцікавіших нових книжок для дітей та підлітків із близько 50 країн світу й більш ніж 40 мов. Критеріями є художня та візуальна якість видань, а також теми, які мають універсальне значення для міжнародної аудиторії.

Про книжку

«З півслова» у захопливій та несподіваній формі досліджує феномен спілкування. Автори розповідають про те, як люди діляться думками й почуттями, як комунікують тварини, комахи, рослини чи навіть клітини. Читач дізнається про феромони й біолюмінесценцію, сигнали з космосу й брижі на воді, димові знаки й цифрові коди. Окремий розділ присвячено історії людських способів спілкування — від дотику та візуальних символів до абетки Морзе, Брайля та жестової мови.

Книжка не лише відкриває різноманіття каналів комунікації, але й дає змогу спробувати себе у ролі «таємного відправника»: спеціальна стрічка всередині видання дозволяє створювати повідомлення за допомогою азбуки Морзе.

В оформленні книжки використано гарнітуру Zlam (дизайнери: Анастасія Шишенок, Сергій Макаренко, Кирило Ткачов, студія «АльфаБраво»).

Визнання у світі

Потрапляння «З півслова» до «Білих круків» — це ще одне міжнародне визнання творчості Романи Романишин і Андрія Лесіва, чия робота добре знана у світі дитячої книжки.

Каталог The White Ravens 2025 буде представлено на Франкфуртському книжковому ярмарку, а згодом поширено серед видавців, бібліотекарів і дослідників дитячої літератури у світі, а електронна версія каталогу представлена на сайті Міжнародної молодіжної бібліотеки в Мюнхені.