Українська письменниця, перекладачка та викладачка Ярина Груша стала лавреаткою престижної італійської літературної премії Viareggio-Répaci 2026. Авторка отримала спеціальну міжнародну відзнаку за роман «Синій альбом» (L’Album Blu), який побачив світ італійською мовою у видавництві Bompiani.

Премію Ярині Груші присудили за внесок у популяризацію української культури в Італії та Європі, а також за літературну творчість, що порушує теми пам’яті, ідентичності та особистої відповідальності перед історією.

Роман «Синій альбом» вийшов в Італії у 2026 році, а українське видання книги готує Видавництво Старого Лева. Книжка побачить світ українською мовою у 2027 році.

Події роману охоплюють кілька десятиліть української історії — від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС до Революції Гідності. У центрі оповіді — героїня Ярина, яка дорослішає на тлі розпаду Радянського Союзу, Помаранчевої революції, російської агресії та боротьби України за незалежність. У тексті авторка поєднала художню вигадку з власними дитячими спогадами та сімейною історією.

«Це роман дорослішання і формування нового сучасного українського покоління, яке успадкувало складну історію своїх родин та країни», — зазначає Ярина Груша, розповідаючи про книжку.

Ярина Груша — письменниця, перекладачка, викладачка української мови та літератури в Міланському університеті, членкиня Італійської асоціації україністики. Вона активно працює над популяризацією української культури в Італії та перекладає сучасну українську літературу італійською мовою.

Міжнародна літературна премія Viareggio-Répaci належить до найстаріших і найавторитетніших літературних відзнак Італії. Її заснували у 1929 році, а серед лавреатів різних років — провідні італійські та міжнародні письменники. Окрім основних номінацій, премія щороку вручає спеціальні відзнаки авторам, які зробили вагомий внесок у розвиток літератури та культурного діалогу між країнами.