У травні 2023 року у японському видавництві Bronze / ブロンズ新社 побачила світ книга про рух та мандри «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка» (Романи Романишин та Андрія Лесіва) під назвою 旅するわたしたち/ On the Move, у перекладі Юкіко Гіромацу. І ось нещодавно це видання стало одним із переможців японської Премії ілюстрованих книг для дітей та їхніх батьків! Десять книг, що увійшли до цього списку, відібрали із понад 400 видань шляхом голосування експертів, а японське видання «Куди і звідки» опинилось на сьомому місці!

Вітаємо Роману Романишин та Андрія Лесіва і радіємо цій чудовій новині!

Про книгу «Куди і звідки»:

У Всесвіті нічого не перебуває у стані повного спокою. Рух є природним: Земля, вода на ній, атмосфера, континенти, усі живі організми перебувають у безперервному русі. Ми ходимо, бігаємо, стрибаємо, повзаємо, пливемо, летимо. Ми мандруємо. Ця книжка — про рух і про мандри: не лише людей, а й тварин, рослин, вітру, води, нашої планети. Вона розповідає про подорожі заради торгівлі чи завоювання, про подорожі задля задоволення і відпочинку чи задля виживання, про наукові експедиції і паломництво. Про міграції, мапи, навігацію і, зрештою, про пошук свого власного шляху. Два слова, які подорожній найчастіше чує у мандрах, — це «куди» і «звідки». «Куди прямуєш?», «Звідки ти?». Ця книжка — візуальна й інтелектуальна мандрівка крізь тисячі років у пошуках відповідей на ці та ще багато інших запитань.

  

Фотографії — з фейсбук-сторінки видавництва Bronze / ブロンズ新社