Роман «Я бачу, вас цікавить пітьма» Ілларіона Павлюка вийшов словацькою мовою під назвою «Vidím, že vás láka tma» у видавництві Artforum. Психологічний трилер, що став бестселером в Україні, тепер доступний і словацьким читачам — у перекладі Вероніки Голдинякової.

«У формі містичного трилера Павлюк досліджує провину, покаяння й табу. Автор показує: не всі, хто порушує табу, є злочинцями, і не всі, хто карає, стоять на боці справедливості. Це темний, глибокий текст про людську байдужість і зло, яке проростає там, де суспільство відвертає погляд» — зазначає видавець.

Книжка, яка у 2023 році стала найпродаванішою в Україні, продовжує свою історію. У центрі сюжету — поліцейський психолог Андрій, ветеран війни в Афганістані, який створює профілі злочинців для кримінальної поліції. Після низки особистих трагедій — смерті матері, самогубства дружини та боротьби лікарів за життя їхньої ненародженої дитини — він опиняється на межі саморуйнування.

Однак слідчий відправляє його у службове відрядження до забутої богом глибинки, де одна за одною зникають молоді жінки. Згодом знаходять їхні понівечені тіла. Та остання справа вибивається з моторошного ряду: зникає шестирічна дівчинка з аутизмом і порушенням слуху.

«Ілларіон Павлюк — письменник і військовослужбовець, який із 2015 року бере участь у боротьбі України проти російської агресії. Його роман — чорний, як найміцніша кава, і гострий, як правда, якої не хочеться бачити, але неможливо ігнорувати», — із соцмереж видавництва.