Видавництво Старого Лева стало одним з переможців конкурсу «Поширення європейських літературних творів» 2023 від програми Європейського Союзу «Креативна Європа». Проєкт, з яким видавництво отримало перемогу, має назву «Схожі, але Різні» (The Same But Different). В його межах впродовж 2024-2025 років вийде друком 5 перекладних книг про інклюзію — вони стануть путівником у світ розмаїття для дітей і помічником для дорослих. 

Під час повномасштабної війни тема інклюзії в Україні стала особливо важливою, а отже варто все більше заглиблюватись у морально-етичні та психологічні аспекти проблем адаптації та соціальної реабілітації людей з інвалідністю.

Як пояснити дитині, чому людина пересувається у кріслі колісному? Чому хтось може чути за допомогою спеціальних пристроїв у вухах, що нагадують гаджети шпигунів? А як вражає те, що хтось говорить руками, а хтось читає пальчиками! Це тому, що люди різні. І саме тому кожен із нас важливий, унікальний.

    

У рамках проєкту у Видавництві Старого Лева вийде друком 5 книг європейських авторів:

1. Het (on)gewone verhaal van Bo (en Tom) by Tineke Honingh

2. Puika, kurš redzēja tumsā by Rasa Bugavičute-Pēce

3. La panchina delle cose difficili by Linda Traversi

4. Making a Run for it by Arne Svingen

5. Victor et Philomène by Claire Renaud