Твори Фіцджеральда без цензури
Наркотики та антисемітські образи, еротичні сцени, колись видалені редакторами з творів Френсіса Скотта Фіцджеральда, вперше за 80 років будуть відновлені у новому виданні його робіт. Вивчення опублікацій та безпосередньо рукописів Фіцджеральда показало суттєву різницю між текстами.
Було виявлено, що з текстів вилучили еротичні сцени, моменти, пов’язані з алкоголем, наркотиками, ненормативну лексику, антисемітські та нетипові образи.
Джеймс Уест Спаркс, професор англійської мови в Університеті штату Пенсільванія, вважає важливим видати первинний текст, «тому що ми хочемо, щоб читачі бачили те, що написав Фіцджеральд, а не те, що з цього зробили редактори». Він додав: «В цілому, у всіх розповідях, використано ненормативну лексику, елементи богохульства і сленгові слова. Одна з критиків Фіцджеральда казала, що він протягом багатьох років уникав неприємних епізодів. Ми бачимо тепер, що це був не зовсім його вибір».
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно