V Книжковий Арсенал. Повна програма подій "Видавництва Старого Лева"
Програма "Видавництва Старого Лева" під час V Міжнародного фестивалю "Книжковий Арсенал":
23 КВІТНЯ 2015, ЧЕТВЕР
14.00-14.45 – Дитяча сцена. «Зустріч з Віктором Морозовим. Світовий бестселер на українському ринку: перекладацька практика. «Напівдикий» Саллі Ґрін». Зустріч з перекладачем, презентація книги. Модератор: письменниця, перекладач Катерина Міхаліцина.
17.00-17.45 – Зал Папір. Успішний українець: ознаки, принципи, цінності. Публічна дискусія, презентація книжки «TheUKRAINIANS: історії успіху». Учасники заходу: Зураб Аласанія, Юрій Андрухович, Ірина Соловей, Анна Петрова, Тарас Прокопишин, Володимир Бєглов, Катерина Міхаліцина.
24 КВІТНЯ 2015, П’ЯТНИЦЯ
15.00-15.45 – Дитяча сцена. «Гарбузовий рік» Катерини Бабкіної: книжка як соціальний і цифровий проект. За участі: письменниця Катерина Бабкіна, співзасновник Digital Dealerz Петро Чивурін, співзасновник благодійного фонду «Таблеточки» Ірина Литовченко. Модератор: Оксана Зьобро.
17.00-17.45 – Дитяча сцена. «Дорослі» теми в дитячій літературі: «Три твої імені» Діни Сабітової, «Мій дідусь був черешнею» Анджели Нанетті, «Марта з вулиці Святого Миколая» Дзвінка Матіяш. Дискусія-презентація. Учасники: Перекладач Катерина Міхаліцина, ілюстратор Анастасія Стефурак, письменниця Дзвінка Матіяш, психолог Світлана Ройз. Модератор: Юлія Козловець.
25 КВІТНЯ, СУБОТА
13.00-13.45 – Зал Папір. Дискусія: «Реформи – найкоротший шлях до перемоги», презентація книги Володимира Федоріна «Ґудбай, Імперіє. Розмови з Кахою Бендукідзе».
13.00-13.45 – Дитячі майстерні. Майстер-клас для дітей «Мій дім і речі в нім» за мотивами одноіменної книжки. Учасники: творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів).
14.00-14.45 – Дитячі майстерні. Майстер-клас для дітей «Родинне дерево в портретах: за мотивами книжки “Мій дідусь був черешнею” Анджели Нанетті. Проводить ілюстраторка Анастасія Стефурак».
15.00-15.45 –
Арсенал Ідей. «Хвостатий балаган. Котів забагато не буває. Майстер-клас для дітей за мотивами книжки «36 і 6 котів» від автора Галини Вдовиченко та ілюстратора Наталки Гайди».
15.00-15.45 – Кафе Європа.«Без зовнішніх і внутрішніх кордонів. Історія Європи XX ст. Презентація українського перекладу роману Патріка Оуржедніка «Європеана». Учасники заходу: Катерина Міхаліцина, Алекс Севрук, і представники Чеського Центру у Києві.
16:00-17:30 – Зал ілюстрації. «Як змайструвати автомобіль», Мартін Содомка. Зустріч з автором, презентація книги. Учасники: автор книги Мартін Содомка, заступник головного редактора ВСЛ Катерина Міхаліцина.
16.00-16.45 – Дитяча сцена. «З дітьми можна говорити про все: “Війна, що змінила Рондо” і нас». Дискусія, презентація книги. Учасники: творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів). Модератор: Оксана Зьобро.
18.00-19.45 – Дитяча сцена. Зустріч із Франсуазою Барб-Ґалль. Презентація книги «Як розмовляти з дітьми про мистецтво?». Учасники: письменниця, мистецтвознавець Франсуаза Барб-Ґалль, перекладач Софія Рябчук, представник Французького інституту Валентина Стукалова, генеральний директор «Мистецького Арсеналу» Наталія Заболотна, заступник головного редактора «Видавництва Старого Лева» Катерина Міхаліцина. За підтримки Французького інституту.
18.00-18.45 – Поетична сцена. Двір Арсеналу. Молитви весняних дощів. Маріанна Кіяновська, «373».
19.00-19.45 – Поетична сцена. «Дві Катерини й Осока. Поетичні читання». Читання-презентація поетичних збірок Катерини Калитко «Катівня. Виноградник. Дім», Катерини Міхаліциної «Тінь у дзеркалі», Сергія Осоки «Небесна падалиця».
26 КВІТНЯ 2015, НЕДІЛЯ
12.00-12.45 – Дитяча майстерня. «Мишача тема. Майстер-клас для дітей за мотивами книжок «Мишачий дім Сема і Джулії» Каріни Схапман, «Мануель і Діді» Ервіна Мозера, «Як змайструвати автомобіль» Мартіна Содомки». Проводить: Катя Паньків, арт-студія «Жовті ножиці»).
13.00-13.45 – Дитячі майстерні. Майстер-клас для дорослих та дітей за мотивами розмальовки-антистрес «Зачарований ліс» Джоанни Басфорд. Проводить: Катя Паньків, арт-студія «Жовті ножиці».
14.00-14.45 – Дитячі майстерні. «Таке цікаве моє і твоє життя». Майстер-клас для дошкільнят з нестандартного писання-малювання від Ірини Цілик за мотивами її книжки «Таке цікаве життя».
17.00-17.45 – Зал Папір. «Далекі близькі» Володимира Єрмоленка. Модератор: Андрій Бондар.
17.00-17.45 – Поетична сцена. Двір Арсеналу. «More віршів і пісень». Поетичні читання, презентація збірки Григорія Семенчука.
АВТОГРАФ-СЕСІЇ
23 КВІТНЯ, ЧЕТВЕР
15:00-15:45 – Віктор Морозов ( перекладач «Напівлихий» та «Напівдикий» Саллі Ґрін);
24 КВІТНЯ, П’ЯТНИЦЯ
15:00-15:45 – Грицько Семенчук («MORE віршів і пісень»);
16:00-16:45 – Катерина Бабкіна («Гарбузовий рік»);
17:00-17:45 – Маріанна Кіяновська («373»);
25 КВІТНЯ, СУБОТА
12:00-12:45 – Володимир Федорін («Ґудбай, імперіє. Розмови з Кахою Бендукідзе»);
13:00-13:45 – Анастасія Стефурак (ілюстратор «Мій дідусь був черешнею» Анджели Нанетті);
14:00-14:45 – Франсуаза Барб-Ґалль («Як розмовяти з дітьми про мистецтво»);
15:00-15:45 – творча майстерня «Аґрафка»: Романа Романишин, Андрій Лесів («Війна, що змінила Рондо», «Мій дім і речі в нім»);
16:00-16:45 – Галина Вдовиченко, Наталка Гайда («36 і 6 котів»);
17:00-17:45 – Сергій Осока («Небесна падалиця»);
18:00-18:45 – Мартін Содомка («Як змайструвати автомобіль»);
26 КВІТНЯ, НЕДІЛЯ
12:00-12:45 – Катерина Калитко («Катівня. Виноградник. Дім»);
13:00-13:45 – Катерина Міхаліцина («Тінь у дзеркалі»);
14:00-14:45 – Мирослав Лаюк («Метрофобія»);
15:00-15:45 – Ірина Цілик («Таке цікаве життя»);
16:00-16:45 – Володимир Єрмоленко («Далекі близькі»).
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно