Stary Lev Logo
На жаль, нічого не вдалось знайти за вашим запитом.
wishlist
Stary Lev Logo
На жаль, нічого не вдалось знайти за вашим запитом.

Поетична збірка Любові Якимчук «Абрикоси Донбасу» вийшла шведською мовою! Книга побачила світ у видавництві Nirstedt/litteratur перекладі Ida Börjel та Nils Håkanson. Вітаємо авторку та тішимося новому перекладу, адже дуже важливо, щоб світова спільнота знайомилася з такими актуальними для всіх нас текстами!

Любов Якимчук поділилася на своїй Facebook-сторінці: «Дякую за переклад – мені вже казали, які ці переклади шведською чудесні. Ця книга прийшла на шведський ринок, бо у видавництві прочитали англійський переклад та рецензії на нього, і запитали мої контакти у видавців з США. Загалом коли з'являється переклад англійською, є шанс, що тебе прочитають ширше, бо при видавництвах нема українських рідерів. І ще один момент –  у кожному виданні книжки іноземними мовами я згадую розстріляне відродження і Михайля Семенка. Так беру в іноземний контекст інших авторів. Сподіваюся, що це згодом матиме продовження».

А ми нагадаємо, що нещодавно ця прекрасна поетична збірка побачила світ ще й французькою мовою.

Коментарі

Щоб залишити коментар, необхідно

imageimage