Книга «Планета у лапах. Як тварини оберігають довкілля» українського біолога, популяризатора науки й автора блогу «Довколаботаніка» Олексія Коваленка вийшла італійською мовою у видавництві Trasversale Beisler під назвою Siamo nelle vostre zampe. Come gli animali salvano il pianeta.

У цьому яскравому, пізнавальному виданні автор розповідає, як тварини — від дощових черв’яків до китів — не просто живуть на планеті, а активно підтримують її екосистему. Алігатор тут стає садівником, слон — копачем криниць, а бджоли — справжніми годувальницями світу. Це не просто розповіді — це заклик до співпраці з дикою природою, до усвідомлення, що ми не над природою, а в ній.

Олексій Коваленко, науковець із Національного науково-природничого музею НАН України, вже багато років популяризує природничі науки. Його книжки вчать помічати, шанувати й берегти світ довкола, а «Планета у лапах» — це ще й історія про те, як злагоджено та дбайливо може працювати природа без втручання людини.

Італійське видання вийшло у перекладі Ольги Труханової, з ілюстраціями Дарії Філіппової, і стало частиною видавничої лінійки, спрямованої на екоосвіту та формування відповідального ставлення до довкілля серед дітей і дорослих.

Як зазначає видавництво Trasversale Beisler:

«Gli animali si dimostrano i veri ambientalisti, lavorando incessantemente per rendere la Casa Comune un posto migliore in cui vivere».

«Тварини — справжні екозахисники, які невтомно працюють, аби зробити наш спільний дім кращим місцем для життя».