Сьогодні 1407-й день повномасштабної війни. Я би хотіла, щоб ми ніколи не забували, що все, що ми робимо, творимо, все, що приносить нам професійну сатисфакцію і творче задоволення – все це завдяки українським військовим, і зокрема тим нашим працівникам, які пішли з видавництва на фронт. Це тому, що вони тримають реальну зброю в руках і не дають ворогу знищити нас фізично, ми можемо творити українську національну культуру – і кожного божого дня говорити, пояснювати і всередині країни, і назовні, що ми таки є нацією, що ми субʼєктні, ми належимо тільки собі, наша культура цілковито самодостатня. І що говорити, читати, писати, співати українською – це не лише право, але і наш громадянський обовʼязок, наша безпекова необхідність перед лицем смертельної небезпеки. Це про нашу гідність.

Що можу сказати про рік 2025 у «Видавництві Старого Лева». Ми працювали і працюємо на максималках. Не повірю нікому, хто скаже, що було легко. Дуже нелегко, часто надзусиллями, часом всупереч обставинам. Але що важчими стають часи, то більшою має ставати наша ефективність, опірність і витривалість. Тому що ми тут, в тилових містах, не маємо права розслаблятися. Бо наша праця задля розвитку української культури є надзвичайно важливою. Я пишаюся нашою командою. У рік великих викликів усі працювали з максимальною віддачею. Тож нам багато чого вдалося. Ми порахували, що цього року надрукували 5 мільйонів сторінок. І то якісно надрукували! За що велика вдячність усім друкарням. Ці 5 мільйонів сторінок втілилися у 203 новинки, які ми віддали до друку в 2025 році. З них 56 – це українські автори і 64 – іноземні. 120 дорослих (зокрема 11 збірок поезії) і 83 дитячі. Якщо зважити на те, як упав кількісно ринок дитячої літератури, ці 83 книжки для дітей – це про нашу віру в майбутнє.

Наші історії жили не лише на папері… 117 новинок у електронному форматі 16 в аудіоформаті від «Мегого» та «Абук».

Дякую нашим найкращим авторам, редакторам, ілюстраторам, перекладачам, дизайнерам, усім, хто разом із нашими відповідальними редакторками творив ці книги. А ще дуже дякую нашим читачам-покупцям – ви заслуговуєте на велику вдячність, бо країна, яка читає в часі війни, незламна.

Цього року ми стали свідками феноменального успіху нової книги Ілларіона Павлюка – «Книги Еміля». На наших очах народжувалися бестселери – книга «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня, трилогія «Літопис Сірого Ордену» Павла Деревʼянка, «Вівці цілі» Євгенії Кузнецової. Для нас особливо цінно і важливо, що до топу найпродаваніших книжок цього року увійшли книги українських авторів:

— «Я бачу, вас цікавить пітьма» Ілларіона Павлюка;

— «Книга Еміля» Ілларіона Павлюка;

— «Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової;

— «Вівці цілі» Євгенії Кузнєцової;

— «Аркан вовків» Павла Дерев’янка.

Цьогоріч «Видавництво Старого Лева» підписало 101 новий договір на продаж прав на переклади творів своїх авторів у 35 країнах світу. Новими територіями для нас стали Азербайджан, Ізраїль, та Кіпр. Упродовж 2025 року вийшло 50 перекладів книг українських авторів, права на які були продані Видавництвом Старого Лева. Наші книги цього року було перекладено 20 різними мовами у 21 країні. Також під логотипом Видавництва Старого Лева в Україні було надруковано 15 двомовних видань у співпраці з Федерацією європейських видавців у межах проєкту Tales of EUkraine. П’ять книг з каталогу видавництва вийшли українською мовою разом із перекладами нідерландською, французькою й італійською мовами загальним накладом понад 88 000 примірників. Ці книги Федерація європейських видавців передала українським дітям у Європі.

Ми організували понад 900 подій — і з авторами Старого Лева, і не лише з ними. З них 600 презентацій у 65 містах України та 13 подій за кордоном. Відкрили лише одну (але дуже красиву) книгарню – в моєму рідному містечку Копичинці. Одну закрили (у Львові на вулиці Личаківській). Ще одну – на вулиці Бандери – гарно відремонтували і зробили редизайн. Наша книжкова мережа – місце зустрічей дуже різних і дуже схожих людей, які шукають простір безпеки, розуміння і творчості.

Ми і далі творимо книжкову частину фестивалів Coffee, Books and Vintage. А цього року ми започаткували новий літній книжковий фестиваль BestsellerFest на 75 подій, який мав неповторний серпневий вайб, чудовий ярмарок, вечірні концерти, довжелезні черги за автографами і зібрав близько 4 тисяч книголюбів, видавців і найуспішніших авторів. Уже думаю над розвитком фестивалю і щиро дякую нашим прекрасним письменникам, видавцям, книжковим блогерам, журналістам, читачам, артистам – за міцну спільноту, заради якої хочеться творити дива.

Уже вдруге (уже традиційно у листопаді) ми провели Міжнародний фестиваль Земля поетів на 54 події – і зрозуміли, що цей шалений за енергетикою і рівнем творчого контенту фестиваль став уже улюбленим для багатьох поціновувачів української культури. Від попереднього року ми збільшили відвідуваність більш, ніж удвічі. Наші фестивалі – це ще й спосіб подякувати Збройним Силам України. Цього року на BestsellerFest ми зібрали 700 тисяч гривень для НГО «Азов» і 400 тисяч на Землі Поетів – для Хартії.

І от зараз, завершуючи ці підсумки, я хочу оголосити дати проведення наших фестивалів у 2026-му. BestsellerFest відбудеться 7-9 серпня 2026 р. Земля Поетів – 7-8 листопада 2026 р. Зустрінемося в новому році!