Publishers Weekly — провідний міжнародний журнал про книги та книговидання — опублікував рецензію на американське видання «Подарунка» Олександра Шатохіна! «...заспокійливі м’ятні та барвінкові снігові пейзажі Шатохіна передають затишну прохолоду сезону», — зазначають на сайті Publishers Weekly. Тішимось, що такий престижний журнал звернув увагу на книгу українського автора та ілюстратора!

Нижче залишаємо текст рецензії в оригіналі (англійською мовою):

«A kindhearted hare finds joy in generosity in this lightly adventurous holiday read. Sleeping “snugly in her bed,” Little Hare awakens when a gigantic box hits the snowy roof of her burrow. She attempts to find the bow-topped present’s owner, but none of the other forest creatures can claim it. Initially stumped as to the gift’s origins, the protagonist—shown with delicate features and epically long ears—stumbles upon the answer with the discovery of more abandoned presents and then Santa Claus himself, depicted with pale skin and sporting a droopy mustache and magnificently bulbous beard. The ensuing partnership brings the story full circle as Shatokhin’s soothing mint and periwinkle snowscapes communicate the cozy chill of the season. Ages 3–7. (Sept.)».

    

Українською книга «Подарунок» Олександра Шатохіна вийшла друком у 2023 році напередодні різдвяно-новорічних свят. Американське видання побачило світ у перекладі Ali Kinsella у видавництві Red Comet Press.

Про книгу:

Одного ранку звичайнісіньке Зайченя прокинулось від гуркоту. Виявилось, що на дах його будиночка впав подарунок. Що? Де? Звідки? Зайчик вирушає в дорогу, щоб знайти того, хто загубив подарунок.

Це історія про Різдвяне диво, про тепло і мрію, які всі ми так чекаємо! Ну і звісно, в книзі багато подарунків, куди ж без них?!