"На жаль нічого не вдалось знайти за вашим запитом."
"На жаль нічого не вдалось знайти за вашим запитом."

Книга російської письменниці Діни Сабітової вийде українською
«Видавництво Старого Лева» готує до друку книгу російської письменниці Діни Сабітової, яка поповнить серію для підлітків «Майже дорослі». Книга про сирітство, усиновлення та сімейні цінності, про страх бути непотрібним, страх так і не дізнатися, що таке справжня батьківська любов, неодмінно сподобається і дорослій аудиторії читачів.
 
В контексті сучасної політичної ситуації, що склалась між Україною і Росією, особливо важливим є факт виходу книги російської письменниці українською мовою. Як зазначено в офіційному прес-релізі, авторка висловилась з цього приводу дуже емоційно: «Ну, ось тепер вже й офіційна новина про вихід в Україні в «Видавництві Старого Лева» перекладу моєї книги «Три твої імені». Від усього, що відбувається вдома, не можна не впасти в розпач - а попутно я ще думала: книга, звичайно, не вийде, бо не час пропонувати українським читачам книгу, написану в Росії. Я турбувалася за її долю, але зрозуміла б, якби політика втрутилася в це. Політика втручається в усе. Книга вийде. У мене найчудовіший перекладач - Катерина Міхаліціна, я читала переклад в процесі роботи. Так цікаво текст звучить мовою. Ви розумієте, що саме зараз для мене вихід книги у Львові - дуже важливий. Нехай вона сподобається читачам. Спасибі всім, хто зробив це».
 

 

 

Коментарі

Щоб залишити коментар, необхідно

imageimage