Що, якби існувала школа, де підлітків не вчать математики чи правопису, а мистецтву зламу замків, непомітного пересування та мистецтву підробок? Що, якби діти, які мають унікальний хист до хитрощів, могли використати його не для злочину, а навпаки — щоб протистояти несправедливості? Саме таку несподівану, яскраву й авантюрну концепцію створив британський письменник Дж. Дж. Арканьо у серії «Шахрайська Пристань» (Crookhaven) — книжках, що вже стали європейськими бестселерами та 2023 року потрапили до списку Sunday Times Best Children’s Books, а цього року перша книга серії вийшла у «Видавництві Старого Лева».

Тепер ця історія отримає новий формат — BBC Studios запускає 8-серійний телесеріал Crookhaven, прем’єра якого запланована на початок 2026 року. А ми у «Видавництві Старого Лева» продовжуємо впрацювати над перекладом серії та вже чекаємо другу книгу серії із друкарні — «Шахрайська Пристань. Забутий лабіринт».

Про що книжка: таємна школа, знайдена у тіні Лондона

Серія починається з історії Габріель Ейвері, 13-річного хлопця з видатним, але небезпечним талантом — він від природи чудовий кишеньковий злодій. Коли його «майстерність» приводить до проблем, на шляху Ґейбриєла з’являється загадковий Каспіан Шахрай. Він не просто рятує хлопця — він відкриває йому двері до Шахрайської Пристані, втаємниченої академії для тих, хто володіє незвичними кримінальними здібностями.

Проте найголовніше — у Шахрайській Пристані учать не красти для збагачення. Місія студентів інша: використовувати хитрість, спритність і знання для боротьби з несправедливістю.

У школі існують два «крила» учнів: заслуги — діти, що потрапили завдяки природному таланту та спадщини — спадкоємці родин професійних злодіїв із давніми традиціями.

Між групами — м’яко прихована, але постійна конкуренція. А кульмінацією навчального року стає Шахрайський кубок — велике змагання, у якому не лише сила, а й кмітливість вирішує все.

Дітей навчають кримнастики, майстерності перевтілень, відмикання, картографування небезпечних маршрутів і навіть мистецтву непомітно рятувати тих, хто став жертвою несправедливості. Світ Шахрайської Пристані— це поєднання класичної шкільної пригодницької атмосфери з елементами таємниці, гумору та соціальної тематики.

Чому ця серія підкорила світ

Книжки Дж. Дж. Арканьо отримали широкий відгук серед читачів і критиків — і не випадково. «Шахрайська Пристань» — це:

— Новий погляд на «шкільну» літературу. У час, коли молоді читачі прагнуть пригод, але й актуальних тем, Арканьо пропонує школу, де моральні дилеми — у центрі сюжету. Це історія про вибір, відповідальність і застосування здібностей там, де дорослий світ не завжди справедливий.

— Динаміка, гумор і теплі дружні стосунки. Попри тематику «злодійства», книги дуже теплі. Габріель і його нові друзі стикаються не лише з викликами навчання, а й з питаннями довіри, дружби та самостійності.

— Атмосфера пригод, таємних ходів і вуличних загадок Лондона. Світ Шахрайської Пристані — це лабіринти, приховані квартали, засекречені класи та нічні тренування. Він яскравий і живий, ідеальний для підліткової уяви.

— Природне поєднання розваги й важливих тем. Книжки делікатно порушують питання соціальної нерівності, вразливості та людської гідності — але роблять це легко, у форматі пригодницької історії.

Екранізація BBC: що вже відомо

У 2025 році BBC офіційно оголосила про запуск серіалу Crookhaven, створеного на основі книжкової серії. Це велика подія у британському телепросторі, адже підрозділ BBC Children’s & Education запустив масштабне сімейне шоу з високим продакшном. Зйомки серіалу проходили у Північній Ірландії за підтримки Northern Ireland Screen.

Сценарій і шоуранерство — Джастін Янґ (Justin Young), відомий за серіалами «Сандітон» (Sanditon) та «Смерть в раю» (Death in Paradise).

Найгучніша новина — роль директора школи, Каспіана Шахрая, виконує Дуґрей Скотт (Dougray Scott), відомий за фільмами «Місія нездійсненна 2» (Mission: Impossible 2) та «Бетвумен» (Batwoman). У молодіжному касті — комбінація досвідчених і нових акторів, що виконують ролі учнів Шахрайської Пристані.

BBC позиціонує Crookhaven як сімейну драму з пригодницьким ядром, таємницями, великими серйозними ставками та гумором. Згідно з першим промо, серіал зберігає дух книжок: лондонську атмосферу, таємниче подвійне життя учнів і акцент на моральний вибір.

Це потенційно може стати однією з найгучніших прем’єр британського дитячо-підліткового телебачення у 2026 році.