«Абрикоси Донбасу» Любові Якимчук видали у Польщі
Поетичну збірку Любові Якимчук «Абрикоси Донбасу», яка побачила світ в 2015 році у «Видавництві Старого Лева» з ілюстраціями Оксани Йориш і Назара Гайдучика, переклали та видали польською мовою. Опублікувало збірку у перекладі Анети Камінської видавництво Польща «WBPiCAK».
«Абрикоси Донбасу» — це поезії, які не лише проникають у душу, а й продирають нутро. Вони залишають наскрізні отвори у свідомості, крізь які прозирає та реальність, від якої хочеться затулитися долонями.
«Сильна та важлива книжка проливає жіночий погляд на війну на Донбасі… – зазначила поетка й перекладачка Анета Камінська. – У поезії не важливо, чи вона описує справжні або ж уявні події, почуття, які прожили чи вигадали. Важливо, чи вірші здатні захищатися. Вірші Люби Якимчук – як добрі, так і правдиві – не тільки захищаються, а й атакують, захоплюють. І якщо б я мусила наголосити на найкращих і найважливіших поетичних текстах, написаних про війну на Сході України, я обрала би ці вірші».
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно