У грудні 25 років виповнюється одному з найбільших видавництв України — «Видавництву Старого Лева». Сьогодні Старий Лев — це мережа книгарень-кав’ярень у різних містах України, сотні авторів, ілюстраторів, перекладачів та партнерів, а також активний фестивальний напрям. Видавництво не лише створює і поширює книжки, а й розвиває культурні проєкти, організовує зустрічі та фестивалі, формує простори для спілкування й розмови про літературу.
До свого 25-річчя видавництво готує святкові активності для читачів. Упродовж найближчих тижнів у соцмережах «Видавництва Старого Лева» відбуватимуться розіграші, вікторини та інші інтерактиви. Також команда ділитиметься цікавими історіями з життя видавництва та згадуватиме важливі моменти його 25-річної історії. А велике святкування дня народження Старого Лева відбудеться у Львові 13 грудня. Деталі події згодом.
«Видавництво Старого Лева» заснували 13 грудня 2001 року у Львові Мар’яна Савка та Юрій Чопик. Першою книжкою стала «Малятам і батькам» відомої галицької господині Дарії Цвєк. Згодом до дитячої літератури додалися книжки для підлітків і дорослих, поезія, художня проза та нонфікшн. Так сформувалася концепція видавництва для всієї родини — з книжками для читачів різного віку, інтересів і читацького досвіду.
У каталозі видавництва — світові бестселери й книжкові серії, які полюбили читачі в різних країнах: книги про Мумі-тролів Туве Янссон, книги Меґан МакДоналд «Джуді Муді» та Тома Флетчера «Різдвозавр», твори Террі Пратчетта, Ернеста Гемінґвея, Кадзуо Ішіґуро, Елізабет Гілберт, Бодо Шефера, Генрі Марша та інших знаних авторів.
Водночас Старий Лев відкриває читачам імена сучасних українських письменників, чиї книжки стають бестселерами. Серед них — Євгенія Кузнєцова з романами «Спитайте Мієчку» та «Драбина», Ілларіон Павлюк, чий роман «Я бачу, вас цікавить пітьма» розійшовся накладом понад 200 тисяч примірників, книжка Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає», яка за перший рік перевищила позначку у 50 тисяч примірників, дитяча серія Галини Вдовиченко «36 і 6 котів». До читацьких улюбленців належать і трилогія Павла Дерев’янка «Літопис Сірого Ордену». Водночас видавництво працює відкриває нові імена та підтримує авторів, які осмислюють сучасну Україну, її історію, культуру й досвід війни.
Особливе місце в каталозі «Видавництва Старого Лева» посідає поезія. Старий Лев — одне з небагатьох українських видавництв, яке послідовно видає велику кількість поетичних книжок, підтримує авторів різних поколінь і знайомить читачів із новими голосами. Серед поетів, чиї збірки виходять у видавництві, — Мар’яна Савка, Сергій Жадан, Юрій Іздрик, Маріанна Кіяновська, Юлія Мусаковська, Дмитро Лазуткін, Катерина Міхаліцина та інші. Поезія тут не залишається окремою нішевою частиною каталогу, а стає важливою складовою видавничої програми та культурних подій.
Важливу роль у впізнаваності книжок Старого Лева відіграють ілюстратори й ілюстраторки. З видавництвом співпрацюють Творча майстерня «Аґрафка» — Романа Романишин та Андрій Лесів, Оксана Була, Грася Олійко, Олександр Шатохін, Катерина Сад, Юлія Ґвілім, Ярослава Шульц, Максим Паленко, Женя Полосіна, Ростислав Попський та інші художники. Їхні роботи не просто доповнюють тексти, а нерідко стають самостійною частиною історії, формують особливий візуальний стиль видань і представляють українську ілюстрацію у світі.
Багато авторів і художників, чиї книжки виходять у Старого Лева, є лавреатами престижних українських та міжнародних премій. Серед відзнак, які отримували автори видавництва, — Шевченківська премія, «Книга року BBC», премія імені Юрія Шевельова, премія міста літератури ЮНЕСКО, премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського, премія «Зустріч» та інші. Книжки й ілюстрації відзначали на міжнародних конкурсах, зокрема Bologna Ragazzi Award, Nami Concours, European Design Awards, World Illustration Awards, а також включали до престижних списків найкращих видань світу.
Однією з найважливіших подій в історії видавництва стала перемога у Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year у 2023 році в категорії «Європа». Цю нагороду вручають найкращим дитячим видавцям світу, і її часто називають «Оскаром» у книжковій сфері. Відзнака присуджується не за одну книжку, а за діяльність видавництва загалом — якість каталогу, роботу з авторами й ілюстраторами, внесок у розвиток дитячого книговидання. Для Старого Лева це стало визнанням багаторічної роботи з українською дитячою літературою та ілюстрацією, а для українського книжкового ринку — важливим приводом заявити про себе на міжнародному рівні. Про перемогу писали численні українські та закордонні медіа.
Ще одне важливе визнання видавництво отримало того ж року — премію Читомо за видатні досягнення у книговидавничій справі в номінації «Трендсетер видавничого ринку». Журі відзначило високі стандарти організації книжкового бізнесу, стійкість видавництва та системну роботу з продажу прав на українські книжки за кордон. У цій же премії Романа Романишин та Андрій Лесів із творчої майстерні «Аґрафка» стали переможцями в номінації «Амбасадор української книги». Ці відзнаки засвідчили, що внесок Старого Лева полягає не лише у створенні книжок, а й у розвитку всієї видавничої галузі.
Міжнародний напрям став одним зі стратегічних для видавництва. У 2012 році Старий Лев уперше взяв участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку та сформував окремий напрям роботи з авторськими правами. Згодом видавництво стало постійним учасником провідних міжнародних книжкових ярмарків, зокрема у Франкфурті та Болоньї. Поступово українські книжки почали виходити за кордоном, знаходити іноземних видавців і нових читачів. Сьогодні видання Старого Лева представлені 48 мовами. Це не лише дитячі книжки та ілюстровані видання, а й сучасна українська проза, поезія, есеїстика та література про український досвід. Завдяки перекладам історії українських авторів стають частиною міжнародного культурного діалогу й допомагають світові краще розуміти Україну.
Водночас видавництво розвиває культурні проєкти в Україні. Важливим напрямом стали фестивалі, ініційовані співзасновницею та головною редакторкою видавництва Мар’яною Савкою. У 2024 році у Львові започаткували Міжнародний поетичний фестиваль «Земля Поетів», який об’єднує українських і закордонних поетів, літературні читання, дискусії та мистецькі події. У 2025 році відбувся перший BestsellerFest — всеукраїнський книжковий фестиваль, що збирає авторів, видавців і читачів навколо сучасної української літератури, популярних книжок і нових імен. Обидва проєкти розширюють простір для літератури й створюють можливості для зустрічей, обміну думками та взаємодії різних культурних середовищ.
Важливою частиною історії Старого Лева є Мар’яна Савка — співзасновниця та головна редакторка видавництва, поетка, письменниця, перекладачка й культурна діячка. Її діяльність давно виходить за межі книжкового світу: Мар’яна створює літературні та музичні проєкти, об’єднує довкола себе авторів і читачів, ініціює культурні події та фестивалі. У 2025 році Мар’яна Савка стала лавреаткою премії «Жінка України» в номінації «Культура», а в січні 2026 року їй присвоїли почесне звання «Заслужена діячка мистецтв України».
Важливою частиною діяльності «Видавництва Старого Лева» є благодійні ініціативи. Видавництво регулярно спрямовує частину коштів від продажу окремих книжок на підтримку благодійних фондів, військових, родин, які постраждали від війни, та організацій, що опікуються тваринами.
Благодійні збори також є частиною фестивального життя Старого Лева. Під час «Землі Поетів 2026» вдалося зібрати 400 тисяч гривень для Департаменту активних дій Головного управління розвідки. На BestsellerFest видавництво разом із відвідувачами та партнерами підтримує військо: у 2025 році замість запланованих 100 тисяч гривень вдалося зібрати 700 тисяч на придбання та переобладнання кейсеваків для 12-ї бригади спеціального призначення «Азов» НГУ, а у 2026 році фестиваль долучився до збору 500 тисяч гривень у межах кампанії «Східний Бар’єр».
Ще один важливий напрям — підтримка бібліотек у громадах, зокрема прифронтових. Завдяки ініціативам під час Coffee, Books & Vintage за весь час вдалося зібрати понад 6,6 тисячі книжок для бібліотек у невеликих містечках і селах, а в межах BestsellerFest 20 бібліотек отримали 400 книжок сучасних українських авторів.
За 25 років «Видавництво Старого Лева» пройшло шлях від невеликого дитячого видавництва до одного з помітних культурних проєктів України. Сьогодні це не лише книжки, а й автори та ілюстратори, книгарні-кав’ярні, фестивалі й численні ініціативи, що об’єднують довкола себе людей. У своїй роботі видавництво послідовно втілює ідею створювати більше, ніж книги, — розвивати культуру читання та формувати спільноту людей, для яких важливі знання, свобода й гідність.

Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно