0(800) 501 508
 
Цілодобово
Кошик 0 грн
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
СПОСІБ ОПЛАТИ Банківською карткою, Готівкою при отриманні
СПОСІБ ДОСТАВКИ Нова пошта, Укрпошта за кордон, Кур'єрська доставка та самовивіз (Львів, Київ, Одеса, Дніпро)
СПОСІБ ОПЛАТИ Банківською карткою
ФОРМАТ EBOOKS epub,fb2,pdf,mobi

Мессі

Дизайн обкладинки: Гайдучик Назар
Вік: Дорослі, 18-100
Рік видання: 2019
К-ть сторінок: 728
Вага: 750 г
Розміри:145x200 мм
ISBN:978-617-679-545-2

Сьогодні Мессі — володар «Золотого м’яча» і «Золотої бутси», «новий» Марадона, один із найрезультативніших гравців ФК «Барселона» та найкращий гравець сучасності... А починав він як сором’язливий, проте амбіційний хлопець з дефіцитом гормона росту та слабкими фізичними даними. Вже у юному віці він творив щось неймовірне на футбольному полі та обходив гравців, старших за нього. А ще «Блоха», як прозвали Мессі, понад усе мріяв грати у професійний футбол. Заради своєї мети йому довелося емігрувати, розлучитися з сім’єю, пройти дорогий курс лікування, пережити чимало травм та цькування преси, щоб стати тим, ким він є — найкращим футболістом світу.

Ґільєм Балаґе, зібравши коментарі впливових людей зі світу футболу, привідкриває завісу, яким насправді був у житті та футболі Ліонель Мессі, вихідець із бідних кварталів аргентинського містечка Роcаріо, якого охрестили генієм футболу.  

 

Коментарі
Вміст цього поля є приватним і не буде доступний широкому загалу.
Опублікувати
Avatar
Та ви жартуєте!.. Коли вже буде далі Гемінгвей?!)
19-02-2019 9:56 |
Avatar
Старий Лев
Добрий день. Ні, не жартуємо ;) Поруч із книжками Ернеста Гемінґвея ми готуємо й інші проекти для різних аудиторій читачів. Що ж стосується книжок Гема - то працюємо над наступними виданнями. Деталі повідомимо трішки згодом.
19-02-2019 10:58 |
Avatar
Яка ціна ?
21-02-2019 19:38 |
Avatar
Старий Лев
Добрий день.Вартість книжки буде оголошено в день початку продажу, орієнтовно наприкінці березня.
22-02-2019 10:18 |
Avatar
Наталя Пуряєва
Мій син уже не дочекається цих двох книжок про його улюблених футболістів!
06-03-2019 6:29 |
Avatar
Старий Лев
Шукайте у книгарнях вже з середини березня ;)
06-03-2019 10:59 |
Avatar
Оце класний подарунок для мого друга!
04-04-2019 12:47 |
Avatar
Старий Лев
Дуже сподіваємося, що йому подарунок сподобається ;)
05-04-2019 13:57 |
Avatar
Сергій Колода
Вибачте, але на мою думку, переклад Юрія Скавінського то є непозбувна бентега. Навіть, для середньостатистичного любителя спорту очевидно, що пан Юрій, швидше за все, зовсім не орієнтується у світі футболу. Але ДЯКУЮ за роботу й сам факт видання цієї книги. Приємно, що звертаєте увагу на праці про видатних людей спорту!
05-12-2019 17:11 |
Avatar
Старий Лев
Вітання! Дякуємо вам за вашу думку! Нам прикро, що переклад має певні огріхи. Ми передали усі отримані зауваження щодо цього нашій редакції для внесення усіх необхідних правок. Також сподіваємося, що інші наші книги справлять на вас кращі враження :)
05-12-2019 17:55 |
Avatar
Це повне фіаско. Найжахливіший український переклад, який я коли-небудь бачив. Автор абсолютно не розуміється навіть на базових спортивних термінах. Певні речі просто перекладені гугл транслейтом. За кілька тижнів ледве прочитав третину книги, під час читання просто кров йде з очей. Готовий безкоштовно консультувати перекладачів майбутніх книг на спортивну тематику.
16-01-2021 16:17 |
Avatar
Старий Лев
Вітання! Нам прикро, що переклад книги вас розчарував. Наша редакція уже вносила корективи в новий тираж книги. Якщо вам трапилася конкретні помилки, будемо вдячні, якщо ви нам їх надішлете - ми все передамо редакції для перевірки і внесення наступних змін.
18-01-2021 10:07 |
Avatar
Вітаю! Моя книга 2020 року. Я підозрюю, що це вже виправлена редакція? Якщо так, то легше буде перекласти певні частини наново, аніж виправляти помилки, адже їх там безліч. Звичайно, є прості помилки, коли замість "перший тайм" чи "перша половина гри" автор вживає хокейний термін "період", чи коли замість "турнір" вживається "чемпіонат", тощо. Але найгіршими частинами є ті, у яких йде опис футбольної тактики. І якщо прості випадки ще можна легко виправити, то складні випадки потребують наявності англійської версії для правильного перекладу, адже українська версія часто містить абсолютно незрозумілий набір слів та тверджень. Якщо у вас є можливість вислати оригінал, з якого робився переклад, то я можу спробувати надати правки до помилок, які будуть знайдені при подальшому читанні.
18-01-2021 11:37 |
Avatar
Старий Лев
Дякуємо вам за уточнення! Будь ласка, напишіть нашій редакторці на електронну адресу oantoniv@starlev.com.ua - і з нею ви зможете комунікувати щодо оригіналу книги та інших деталей.
18-01-2021 13:58 |
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка
Мессі обкладинка