У середу, 12 листопада, о 18:30 на інстаграм-сторінці Старого Лева відбудеться онлайн-розмова про книжку Сесілії Ахерн «Тисяча різних способів». Перекладачка Тетяна Щадило і психологиня Софія Влох за модерації Володимира Бєглова обговорять книгу, а навколо неї — те, як ми живемо і зживаємося із власними емоціями та іншими людьми.

Головна героїня книги «Тисяча різних способів» бачить кольори людей. Почуття, емоції та наміри оточуючих проявляються через колір, і саме вони стають способом, через який Еліс взаємодіє зі світом. Вона може легко налаштуватися зі співрозмовником на його хвилю; бачить, як хтось відштовхує чи переймає чужі негативні кольори. Спершу дів­чинку це лякає, та згодом вона вчиться жити з таким незвичним даром, адже завдяки йому може знати й бачити більше за інших

Перекладачка Тетяна Щадило розповість про роботу над українським виданням роману Ахерн. Психотерапевтка Софія Влох фахово проаналізує персонажів і підкаже, як найкраще розуміти один одного нам — людям, які не бачать кольорових енергетик, але все одно мусять порозумітися. Особливо в час постійних стресів, тривожних новин і різних досвідів, які потребують проговорення. Володимир Бєглов промодерує цей ефір і разом зі співрозмовницями та глядачами спробує дізнатися більше про вміння жити з іншими та зі собою. Адже й без такого дару, як має Еліс, існує тисяча різних способів порозумітись.

  

Тетяна Щадило —  перекладачка, завдяки якій ми читаємо «Тисячу різних способів» української;

Софія Влох — психіатриня, когнітивно-поведінкова психотерапевтка;

Володимир Бєглов — поет, журналіст, радіоведучий, культурний менеджер.