У четвер, 21 жовтня, о 17:30 у кластері «Na пошті» (вул. Чорновола, 4) перекладачка Наталка Римська презентуватиме книгу Іди Фінк «Сад відпливає». Запрошуємо мешканців та гостей Тернополя на розмову про творчість польсько-ізраїльської письменниці родом зі Збаража.
Книга «Сад відпливає» — це майстерні і пронизливі короткі оповідання про життя і виживання євреїв під час Голокосту та після війни. Усі назви міст Іда Фінк скорочує до однієї літери, але читач все одно може зрозуміти, що йдеться саме про наші терени. Письменниця народилася і виросла на Тернопільщині, у Збаражі, тож і проза її нам особливо близька. Тексти Іди Фінк можна читати як хроніку знищення єврейського світу її рідного Збаража й околиць. Творчість письменниці — важливе джерело знання про історію наших міст і містечок.
Наталка Римська розповість гостям про творчість Іди Фінк і роботу над перекладом книги, а також відповість на усі питання. Запрошуємо вас зустрітися в затишному місці й обговорити справді важливі речі. Історію та пам’ять, рани та їх лікування, потребу говорити про біль минулого і говорити один з одним. Презентація книги Іди Фінк у рік, коли ми відзначаємо століття від народження письменниці, стане чудовою нагодою для такої розмови.
Наталка Римська — перекладачка книг Іди Фінк «Подорож» і «Сад відпливає».
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно