У середу, 17 листопада, о 19:00 на Facebook-сторінці «Видавництва Старого Лева» відбудеться онлайн-обговорення дитячої книги Кім Крабел «Найсамотніший кит у світі». Про зворушливу і меланхолійну книжку, а також про дружбу і любов спілкуватимуться перекладачка видання Ірина Коваль, психологиня Софія Влох та письменниця Євгенія Завалій, яка промодерує розмову.
Книга бельгійської письменниці Кім Крабел «Найсамотніший кит у світі» розповідає про дівчинку Лілю, яка живе в маяку. Татко Лілі — океанограф, тож часто вирушає в тривалі експедиції, залишаючи доньку саму. В такі періоди Ліля стає берегинею полярного сяйва. Вона стереже маяк і проводить час зі своїми дорогоцінними мушлями.
Одного разу татко розповів історію про найсамотнішого кита в світі, якого не можуть почути інші. Коли Ліля залишилась наодинці наступного разу, то почула дивний і надзвичайно красивий звук. То був самотній спів її нового друга…
«Найсамотніший кит у світі» — дуже спокійна і затишна книжка з неймовірними ілюстраціями Себастіаана ван Донінка. Книга, яку Старий Лев видав у співпраці з програмою Європейського Союзу «Креативна Європа», розповідає про теплу любов і взаємно потрібну дружбу. На ці теми й спілкуватимуться учасниці онлайн-розмови. Ірина Коваль розповість, як працювала над перекладом книги і з якою уважністю й трепетом підбирала найточніші і найзатишніші слова. Психологиня Софія Влох порадить, як обговорювати цю книгу з дітьми і розмовляти з ними про самотність, взаєморозуміння, справжніх та уявних друзів. Модеруватиме онлайн-презентацію письменниця Євгенія Завалій, а кожен глядач зможе долучитися до обговорення в коментарях.
Ірина Коваль — авторка українського перекладу книги «Найсамотніший кит у світі».
Софія Влох — лікарка-психіатриня, когнітивно-поведінкова психотерапевтка;
Євгенія Завалій — письменниця і популяризаторка літератури.
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно