Генрі Марш та Юрій Андрухович. Public talk у Львові

У пʼятницю, 22 липня, о 19:00 «Видавництво Старого Лева» запрошує на публічну розмову з всесвітньо відомим нейрохірургом, автором книг «Історії про життя, смерть і нейрохірургію» та «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга» Генрі Маршем та письменником, поетом, перекладачем Юрієм Андруховичем. Модеруватиме захід нейрохірург та перекладач Андрій Мизак. Про Україну та Великобританію, медицину та літературу, життя та смерть, перемогу та підтримку – у розмові, що відбудеться у Львові в укритті на !FESTrepublic (вул. Старознесенька 24-26). Вхід вільний.

Генрі Марш – нейрохірург з Великобританії. Нагороджений Орденом Британської імперії. Серед іншого він знаний 23-річною просвітницькою роботою в Україні, де провів десятки блискучих операцій на мозку. Народився у Лондоні 5 березня 1950 року. Навчався у Оксфордській школі і Вестмінстерській школі Лондона. Пізніше студіював політологію, філософію, економіку у Оксфордському університеті. Отримав відзнаку Королівської медичної школи. Працював у Atkinson Morley Hospital – одному з найпрогресивніших нейрохірургічних відділень країни. Він спеціалізувався на роботі на мозку під місцевою анестезією і у 2004 році став героєм документальної стрічки BBC «Ваше життя у ваших руках». Починаючи з 1992 року Марш співпрацює з нейрохірургами в колишнього СНД, в основному, в Україні. У 2007 році австралійський режисер Джеффрі Сміт зняв про Генрі Марша фільм «Англійський хірург».  Більшу частину фільму було знято в українському шпиталі, серед важкохворих пацієнтів та застарілого медичного обладнання. У 2014 році видав книгу мемуарів «Історії про життя, смерть і нейрохірургію», у 2015-му нейрохірург Андрій Мизак переклав книгу українською мовою. У 2017 році «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга».  

Юрій Андрухович – поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Народився у Івано-Франківську. Автор поетичних збірок «Небо і площі», «Середмістя», «Екзотичні птахи і рослини», «Екзотичні птахи і рослини з додатком «Індія», «Пісні для мертвого півня» та вибраного «Листи в Україну». У центрі прозового доробку – романи «Рекреації», «Московіада», «Перверзія», «Дванадцять обручів», «Коханці Юстиції», а також «Лексикон інтимних міст». Есеїстика Андруховича на сьогодні видана трьома збірками – «Дезорієнтація на місцевості», «Диявол ховається в сирі» і «Тут похований Фантомас». Твори Андруховича перекладено і видано у Польщі, Німеччині, Канаді, Угорщині, Фінляндії, Сербії, США, Італії, Словаччині, Швейцарії, Іспанії, Чехії, Болгарії, Хорватії, Білорусі та ін. Серед ряду літературних нагород – Ляйпцизька книжкова премія до європейського порозуміння,  Літературна премія Центральної Європи «Анґелус»,  Премія ім. Ганни Арендт за політичну думку та міжнародна Премія Вілениця.