Stary Lev Logo

Нещодавно серія «Новітня класика» «Видавництва Старого Лева» поповнилася культовим твором письменника і перекладача Леоніда Кононовича «Тема для медитації».  Ця книжка — це філософсько-екзистенційна драма, що пробуджує генетичну пам’ять українців. Голодомор і діяльність дисидентів, війна у Боснії й повстанський рух у 20-х роках, помста і спокута — все це в центрі неймовірної, психоделічної прози, де сон поєднується з явою, а дійсність із передсмертними мареннями головного героя.  

Важливим доповненням до книги стали малюнки художниці Слави Шульц.  Ілюстраторка поділилася враженнями від роботи над книгою:

Знайомство з книгою у мене відбулося в кілька етапів. Декілька разів я сідала за її прочитання, так як майже не була знайома з язичницьким світом і фольклорною традицією. Присутність глосаріїв, як самостійних елементів тексту, не полегшувала завдання. Я плуталась і не була впевнена, що «потягну» її. Але, все ж, така незвична подача інтригувала і книга мене перемогла. Її складність на початку стала викликом і в середині книги я вже не змогла відірватися. В художньому оформленні цієї книги я спробувала поєднати містичне з реальним шляхом якогось контрасту. Так з’явилася ідея з чорно-білими постатями, обличчями та кольоровими декоративними вставками. При цьому я не слідкувала за тим, щоб якось відокремити явне від уявного. В ілюстраціях все перемежовується, так само, як у тексті. Інколи не розумієш, чи це насправді сталося з героєм, чи це привиділось.

Коментарі

Щоб залишити коментар, необхідно

imageimage