Вечір як найкраща пора. Цитати із книги «Залишок дня»
Дронь Артур
24.06.2021
За глибоко психологічний роман «Залишок дня» Кадзуо Ішіґуро отримав Букерівську премію. Згодом книга була екранізована: головні ролі у стрічці виконали Ентоні Гопкінс та Емма Томпсон. А Старий Лев видав цю книгу й українською у перекладі Ганни Лелів та оформленні Оксани Йориш. Аби познайомитися з романом Ішіґуро ближче або пригадати особливі уривки, пропонуємо 10 цитат із цієї книги. Про джентльменів та гідність. Про минуле і вечір після довгого дня.
***
Справжнього джентльмена відразу відрізниш від того, хто просто натягнув на себе дорогу одежу. Ось подивитися на вас, сер. Відразу видно, що ви джентльмен. І то не з того, як пошитий ваш одяг чи як гарно ви говорите. Є ще щось у вас таке... Що саме, не можу сказати, але це бачать всі, у кого є очі.
***
Містер Ґрем любив казати, що гідність — це щось на зразок жіночої краси, тому нема змісту навіть намагатись її витлумачити.
***
Деколи мені здається, що було б краще, якби Всевишній створив усіх нас... гм... рослинами чи що. Міцно закоріненими в землю. Тоді не було б ніяких нісенітниць про всякі там війни й угоди.
***
Не дозволяйте дурним думкам стати на заваді тому щастю, на яке ви заслуговуєте.
***
Говорити про «поворотні моменти» дуже легко, але ж їх розпізнаєш тільки потім, коли озираєшся на своє минуле.
***
Коли тепер згадуєш деякі хвилини, вони, цілком природно, здаються найголовнішими, найціннішими в житті, але ж свого часу вони такими не здавалися.
***
Який сенс так сильно перейматися тим, що можна було вдіяти, аби скерувати своє життя в інше русло? Безперечно, досить і того, що такі люди, як ми з вами, принаймні намагаються зробити свій маленький внесок у щось велике й достойне. А якщо хтось із нас готовий пожертвувати задля цього своїм життям — це вже причина для гордості й утіхи, байдуже, чим це закінчиться.
***
… а ті з нас, кому кортить залишити по собі слід, мусять усвідомити, що для цього найкраще зосередитися на власних обов’язках.
***
Вечір — найкраща пора. Усю роботу ви вже переробили. Тепер можна задерти ноги й відпочивати. Така моя думка. Кого хочете спитайте — усі вам так скажуть! Вечір — найкраща пора.
***
… треба перестати весь час озиратися на минуле, а налаштуватися на оптимістичніший лад і старатися якнайліпше скористати із залишку свого дня.
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно