Я вже встигла порекомендувати «Тілько істинна правда. З українських повір’їв» усім своїм знайомим. Тепер прийшов час поділитися враженнями назагал.

Це хрестоматія, яку упорядкував літературознавець Михайло Назаренко. Якщо коротко її охаректеризувати, то це видання, яке містить понад пів тисячі коротких текстів зі сотні джерел, датованих періодом між 1853 і 2022 роками та знайомить читача із численними персонажами української демонології, що, згідно з народними уявленнями, мешкали на теренах України. Назва книги є показовою сама по собі, адже підкреслює орієнтацію на першоджерела. Це частина фрази Марії Андрушкевички, яка була записана у 1912–1913 роках.

Упорядник Михайло Назаренко чітко зазначає, що його хрестоматія «не є ані повним, ані системним оглядом української міфології. Це демонстрація, жест: ось що ми маємо». Основний фокус видання зосереджений на українських фейрі (ельфах), тобто на чортах. Цей вибірковий підхід, хоча й обмежує охоплення інших фольклорних тем, дозволяє глибше зануритися саме в цю специфічну частину української міфології. Автор також згадує про додаткові критерії відбору матеріалу, що, безумовно, вплинуло на зміст книги, але про це вже довідайтеся самостійно)

Оскільки видання зовсім не є всеохопним, маємо настанову від Назаренка, до якої варто дослухатися при пошуку інших видань схожої тематики:«Будь ласка, уникайте книжок, де є боги Лель і Лада, Берегиня-захисниця та інші витвори донаукової або позанаукової уяви». Мені дуже імпонує така турбота автора, адже вона свідчить про те, що йому дуже важливо виплекати свого читача на правдивих матеріалах.

За словами Михайла Назаренка, фольклор дозволяє відчути «погляд у спину, коли дивитися нема кому й чому», адже «міф, за класичним визначенням, це те, чого ніколи не було й що завжди є». Ця думка, власне, підкреслює основний задум книги: це не збірка історій (хоча власне до цього аспекту тут підійшли з усією серйозністю), а спосіб передати живу сутність міфу як явища.

Наостанок про цільову аудиторію. Не вагаючись позиціонувала б цю книгу як видання для широкого кола читачів, адже це своєрідна народна енциклопедія вірувань, що відображає багатогранність уяви наших предків. Я буду вертатися до неї не раз.