TED. Чи вбивають технології книгу та мрію
TED
12.03.2015
Із розвитком сучасних технологій ми часто ставимо для себе питання: чи не вбивають 3D картини книжку? Чи не замінюють iPod та iPad мрію, фантазію та казку? Письменниця та ілюстратор Шіло Шів Сулейман вважає, що усе це можна поєднати. Більш того, авторка впевнена, що новітні технології здатні відкрити нові двері у світ фантазії.
«Здавалося, магія була витіснена машинами. І це дуже мене засмутило. Мені здалося, що я потрошки перетворююся на технофоба. Мене нажахала думка про те, що я можу втратити здатність насолоджуватися та цінувати захід сонця, якщо не матиму з собою фотоапарата чи не писатиму про це друзям у Твіттері. Але ж виглядало на те, що технологія повинна створювати магію, а не вбивати її».
Що змусило письменницю змінити свою думку? Як поєднати магію, книгу та технології? Як змусити дітей відірватися від комп’ютерів та вийти на свіже повітря? Про це та багато інших речей розповіла Шіло Шів Сулейман під час свого виступу у рамках конференції TED.
«Ми рухаємося, рухаємося далі, до світу, в якому сили природи стають ближчими до технологій, магія і технології можуть існувати поруч. Ми підкорюємо енергію сонця. Ми підводимо наших дітей та самих себе ближче до світу природи, до магії та радості, до наших дитячих вподобань, і робимо це просто за допомогою казки».
Український переклад - Христина Ромашко
Закінчила факультет іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка, французька філологія. Перекладач (французька/англійська), автор віршів для дітей, координатор українських перекладів роликів TED. Любить гори, подорожі та активний відпочинок.
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно