Погодьтеся, перед переглядом екранізації улюбленої книги є трохи хвилювання: а чи будуть герої таким, як ми собі їх уявляли, чи не виріжуть якийсь ду-у-у-уже важливий діалог, і чи не виявиться фінал зовсім іншим, ніж у книзі? Та навіть попри ці всі питання та переживання, завжди цікаво подивитися екранізацію знайомого тексту.

У першій частині матеріалу ми зібрали для вас кілька екранізацій книжок Видавництва Старого Лева: усі видання, включені до добірки — є в наявності, тож зможете і книгу прочитати, і з фільмом порівняти. Поїхали.

«Хлопчик у смугастій піжамі» — фільм режисера Марка Германа за однойменним романом Джона Бойна. 

Рік: 2008

Оцінка IMDB: 7.8

У ролях: Ейса Баттерфілд, Джек Скенлон, Давид Тьюліс, Віра Фарміґа, Руперт Френд, Шейла Генкок.

Опис фільму: Сильна та дуже болісна історія про жорстокість, підступність та дитячу людяність під час Другої світової війни. У центрі сюжету – хлопчик Бруно, батько якого нацистський чиновник, якого призначають на посаду керівника концтабору, і після цього родина Бруно переїжджає за місто. Неподалік від нового будинку Бруно знаходить якусь дивну ферму з незвичайними людьми, які ходять в смугастих піжамах, до яких пришиті номери, і чомусь спалюють старий одяг у великих печах, тому з довгих димарів часто йде чорний дим. Тут Бруно й знаходить собі нового товариша…

«Той, що біжить за вітром» – фільм режисера Марка Фостера за книгою Халеда Госсейні «Ловець повітряних зміїв»

Рік: 2007

Оцінка IMDB: 7.6

В ролях: Халід Абдалла, Атосса Леоні, Шон Тауб, Zekeria Ebrahimi, Хома Ершаді, Nabi Tanha, Elham Ehsas

Опис: Від самого народження хлопці Амір та Гасаан знають один одного. Та одного морозного дня у 1975 році Амір стає свідком жахливого вчинку. Ця подія назавжди змінює і його власне життя, і долю його близького приятеля і слуги Гассана. Та річ не лише в побаченому, а й у тому, що Амір не втрутився, лишився стояти осторонь. Боягузтво та відступництво, буде переслідувати його протягом життя спершу в Афганістані, потім в Америці, аж доки Амір набереться мужності, кине виклик усім своїм внутрішнім демонам.

«Віддана» – фільм режисерки Христини Сиволап за книгою Софії Андрухович «Фелікс Австрія» 

Рік: 2019

Оцінка IMDB: 6.4

У ролях: Маріанна Янушевич, Алеся Романова, Роман Луцький, Євген Янович, Ада Роговцева, Катерина Кухар, Ірма Вітовська...

Опис: За сюжетом, події розгортаються наприкінці XIX – на початку XX століття у місті Станіславів (колишня назва міста Івано-Франківськ). Йдеться про переплетені долі та непрості стосунки між двома жінками: дочкою лікаря Аделею та її служницею Стефою, з якою вони разом виросли в одному будинку. У цій історії багато таємниць та скелетів у шафах, а також неперевершена атмосфера епохи, в якій живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах.

«Мандрівний замок» — анімаційний фільм, режисера Міязакі Хаяо за мотивами роману «Мандрівний замок Хаула» Діани Вінн Джонс.

Рік: 2004

Оцінка IMDB: 8.2

Опис: Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди…

«Ніколи не відпускай мене» — фільм-антиутопія режисера Марка Романека, за романом «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро

Рік: 2010

Оцінка IMDB: 7.2

У ролях: Кіра Найтлі, Ендрю Ґарфілд, Кері Малліган, Іззі Мейкл-Смолл, Чарлі Роу, Елла Пурнелл, Шарлотта Ремплінґ, Саллі Ґокінс, Донал Ґлісон, Кейт Боуc Ренна, Анна Шарп, Христина Каррафілл

Опис: Троє друзів – Кеті, Томмі і Рут з дитинства росли і виховувалися в закритій ізольованій від усього світу школі-інтернаті. з часом їм відкривається обране для них призначення в житті – усі вони клони, створені, щоб бути донорами органів для невиліковно хворих людей…

«Кохання та морозиво» — фільм режисера Брендана Кемпа за романом «Кохання та джелато» Дженни Еванс Велч

Рік: 2022

Оцінка IMDB: 5.2

У ролях: Сюзанна Скаґґс, Тобіа Де Анджеліс, Овен Макдоннелл, Валентина Льодовіні, Саул Нанні, Алекс Боніелло

Опис: Виконуючи останнє бажання матері, Ліна проводить останнє літо перед колежжом в Італії. Спустошена після втрати, дівчина змушена поринути в невідомість далекої, але такої чарівної країни. Чимало цікавого чекає на неї в Італії, але найважливіше — розгадати, чому мама відправила її до батька, якого приховувала від неї довгі шістнадцять років. На допомогу Ліні приходить давній мамин щоденник, а ще — кохання та джелато.

«Тепер я йду у дику далечінь» — фільм режисера Шона Пенна за книгою Джона Кракауера «У дикій глушині»

Рік: 2007

Оцінка IMDB: 8.1

У ролях: Еміль Гірш, Марша Ґей Гарден, Вільям Гарт, Джена Малоун, Кетрін Кінер

Опис: реальна історія юнака Кріса Мак-Кендлесса, що знехтував можливостями блискучої кар’єри і відцурався родини, аби втілити свою заповітну мрію — пожити самітником у глушині Аляски. Протягом 2 років він мандрував по Мексиці та США, знаходив собі тимчасовий підробіток та спілкуючись із людьми з різними свіоглядами та цінностями. Глядач іде слідами цієї пригоди, шукаючи відповідь на головне питання: чому за здійснену мрію Крісу Мак-Кендлессу довелося заплатити найвищу ціну?