Любомир Футорський про книжку Джеремі Кларксона «Світ за Кларксоном. Як я вже казав...»
Футорський Любомир
14.11.2020
Уже зовсім скоро із друкарні приїде збірка колонок телеведучого Джеремі Кларксона «Світ за Кларксоном. Як я вже казав...». Перекладач книги, блогер, засновник гурту «Мертвий Півень» Любомир Футорський ділиться враженнями про цю збірку:
«Знаєте, хотів оце написати, що неймовірно заздрю читачам книги, але ні. Бо це було б схоже на заздрість до тих, хто вперше в житті пізнає бордо. Коли вперше його куштуєш – це просто вино. А коли його пробуєш всоте – причому, хай би було навіть і те ж саме, що й вперше – воно відкриває тобі зовсім інші свої грані.
Я перечитав цю книгу сто тисяч разів – спереду дозаду й навпаки – і щоразу, ЩОРАЗУ, знаходив нові й нові ноти, обертони та звороти. І скільки б ВИ її не перечитували – вона не набридне, а навпаки обростатиме деталями та нюансами, яких ви не помітили минулого разу. Достоту, як оте бордо.
А тому ось що я вам скажу.
Попри те, що ця книга напевне змінить багато ваших уявлень – у ній, як у Книзі Буття, ви зустрінете дотепні цитати, поради чи незвичні погляди на практично кожну життєву ситуацію. Що б не обговорювалось нині у публічному просторі, можете бути впевнені, що тут знайдеться, сповнений теплого гумору, уривок з цього приводу – ця книга не лише допоможе дати гостру і влучну відповідь на потрібні запитання, але й, заодно, поставить ваші мізки на місце. Якщо вони, випадково, раніше там не були.
Бо це, без перебільшення, є Біблія Всепереможного Здорового Глузду.
А відтак я не заздрю вам, дорогі читачі, о ні.
Я, щиро, відверто й від усього серця, за вас радий. Welcome to the club».
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно