Ілюстраторка Дарія Філіпова про книгу «Хлопчик, який бачив у темряві» Раси Буґавічуте-Пеце:

Це дуже зворушлива історія і я дякую Расі Буґавічуте-Пеце за цю повість.

Це історія дитинства та дорослішання хлопчика на імʼя Єкабс в Латвії зразка 90-х років. В нього дуже незвична родина, бо всі, окрім нього — незрячі. Хоча книга і дуже ностальгічна, тут багато чого що знайомо всім нам, але тут дорослішати доводиться швидше за однолітків.

Я дуже сильно раджу цю книгу і дорослим, і підліткам, бо хоч це і незвична ситуація в родині, все ж так багато того що було і у всіх. Такі ж самі конфлікти, такі ж самі роздуми.

Дякую «Видавництву Старого Лева» за це видання.

Переклад і видання цієї книжки здійснено в межах проєкту «Креативна Європа»

__________________________________________________________________________________________________

This is a very touching story and I thank Rasa Bugavicute-Pece for this.

This is the story of the childhood and growing up of a boy named Ekabs in Latvia in the 90s. He has a very unusual family, because everyone except him is blind. Although the book is very nostalgic, there is a lot that is familiar to all of us, but here you have to grow up faster than your peers. I highly recommend this book to both adults and teenagers, because even though this is an unusual situation in the family, there is still so much that everyone has had. The same conflicts, the same reflections.

Thank you The Old Lion Publishing House for this book.

The translation and publication of this book was carried out within the framework of the Creative Europe project.