Одразу після книги «Тисяча різних способів» Старий Лев видав цієї осені ще один роман ірландської письменниці Сесілії Ахерн. «Дарунок» в перекладі українською Тетяни Добрянської розповідає історію Лу Сафферна — успішного кар’єриста, в якого дуже багато справ і дуже мало часу. Лу зустрічає безхатька Ґейба, і ця зустріч змінює все. Сама ж авторка на своєму сайті розповідає, як з’явилася ідея цієї книги і що насправді символізують її головні герої.

* * *

Лу Сафферн — ім’я якого походить від імені Люцифер — це чоловік із величезним его, який дбає лише про себе. Його головне бажання — піднятися кар’єрними сходами настільки високо, щоб стати номером один. Він змагається з усіма навколо і завжди прагне бути найкращим. Він постійно озирається через плече й стежить, що роблять інші. Це той тип людини, який отримує задоволення, коли хтось інший спотикається під час забігу, щоб він міг обігнати його. Для Лу я зібрала риси, які мені не подобаються в людях. У нього є родина, з якою він проводить замало часу, і є дружина, якій він не зберігає вірність. Одного дня він зустрічає Ґейба — безхатченка, який сидить перед його офісною будівлею, — і з мотивів, що мають допомогти йому самому на роботі, пропонує Ґейбу роботу в поштовому відділі в обмін на те, що той наглядатиме за певними людьми в будівлі й передаватиме йому інформацію.

Ґейб — це образ ангела Гавриїла. Люцифер проти Гавриїла. Ґейб — наче совість Лу. Лу дивиться на Ґейба й відчуває, що це наче дивитися в дзеркало. Ґейб відкриває йому, ким той є насправді, і це змушує Лу почуватися незатишно. Але Лу може зробити так, щоб Ґейб подобався йому, і тоді він відчуває своєрідне спокутування… 

Так починаються їхні незвичайні стосунки. Ґейб дає Лу три можливості бути у двох місцях одночасно. Він дає егоїстичній людині шанс навчитися цінувати час. Але чи зможе Ґейб навчити його цьому вчасно?