Книга «Вільний у полоні» — це позачасова можливість зустрічі з Ігорем Козловським.

Ця книга розповідає про полон і життя після полону в’язня сумління його власним голосом, так що зрештою читач відчуває, що це запрошення до діалогу — до рівноправної розмови, яку ми можемо вести з Ігорем Козловським завдяки численним матеріалам, що залишилися після його смерті.

Як упорядниця, передусім я старалась зберегти саме це: голос, неповторну інтонацію Ігоря Анатолійовича. Так, наче ми продовжуємо наше ранкове серпневе інтерв’ю  (у День Прапора 2023 року, в центрі Києва — одне з останніх перед його смертю).

«Вільний у полоні» — це можливість повернутися до розмови з людиною, досвід якої можна порівняти з досвідом австрійського психолога Віктора Франкла, що пережив ув’язнення у концентраційному таборі та написав про це відому всьому світові книгу (саме з «Людиною у пошуках справжнього сенсу» ми з Тетяною Терен проводили паралелі, коли обговорювали на перших етапах ідею книжки пам’яті Ігоря Козловського).

Життя Ігоря Козловського було наповнене терпінням і любов’ю до інших і обірвалося через серцевий напад. Але — важливо пам’ятати: це сталося після численних пережитих катувань — вже під час повномасштабної війни Росії проти України.

Ця книга має на меті допомогти українцям боротися з травмами і несправедливістю. Допомагає жити, а не лише виживати у темні часи, та не втратити головного: сенсу, любові, віри, здатності помічати красу, чути інших. Існування цієї книги також відкриває нові можливості перекладу іншими мовами, отже, кращого розуміння іноземцями війни, полону, досвіду сучасної України.