Читаємо книги іноземними мовами
Білецька Наталія
27.03.2015
Одним із важливих умов вивчення іноземної мови є читання книг. Це не лише збільшує словниковий запас, а й покращує граматику та правопис, не кажучи уже про суттєвий вплив на якість читання і розмовних навичок. Окрім того, читання книг мовою оригіналу дає можливість максимально зануритися у твір та зрозуміти його.
Можна спробувати пошукати ту чи іншу книгу у книгарнях або так званих книжкових «барахолках». Наприклад, нещодавно відкритий в Україні Samprodav, де кожен читач може придбати вживані книги або продати свої.
Залежно від ареалу використання мови та кількості людей, які спілкуються нею, рівень наявності та доступності літератури є різним. Варто розуміти, що закордонні книжки - не дешеве задоволення. Бюджетнішими за друковані видання є електронні. Існує безліч онлайн-ресурсів, де можна придбати, читати або навіть безкоштовно завантажити книги англійською, німецькою, французькою, італійською та іншими мовами. Найвідоміший з них міжнародний Amazon http://www.amazon.com/, де можна придбати і друковані, і електронні видання.
Відомими в Україні є онлайн-книгарні Cicuta Bookshop та або Вookling, але електронних видань вони не пропонують.
Пропонуємо підбірку ресурсів, де можна знайти безкоштовні книги різними мовами, які можна скачати або прочитати онлайн.
Книги англійською:
Lit2go - твори кількох десятків класичних авторів, більшість доповнена ілюстраціями з оригінальних видань. Аристотель, Байрон, Свіфт, Андерсен, Джейн Остін, Джордж Вашингтон та інші – налітай!
Вookyards – майже 20 тисяч електронних книг англійською мовою, які можна завантажити чи читати онлайн.
Книги іншими мовами:
Wolnelektury – понад три тисячі безкоштовних книг польською. Ресурс функціонує за підтримки низки польських бібліотек.
Chmura Czytania - безкоштовні книги польською.
Wydaje - безкоштовні і платні книги польською
La Bibliothèque électronique du Québec - книги французькою мовою
Vorleser - ресурс пропонує безкоштовні і платні німецькомовні книги
Gutenberg.org – книги німецькою, французькою, італійською, португальською.
Franklang - ресурс, де можна знайти книги, більш, ніж 30 мовами. Книги адаптовані для читання за методом Ільї Франка (читання книги мовою оригіналу та рідною мовою паралельно)
Free-ebooks - пропонує багатий жанрово-тематичний асортимент книг англійською та іспанською мовами, які можна завантажити.
Для «гурманів»:
Early European Books - бібліотека рідкісних давніх книг. Тут можна знайти якісні копії факсимільних видань, створених від початку книгодрукування до кінця XVII століття.
Приємного читання!
Коментарі
Щоб залишити коментар, необхідно