0(800) 501 508
 
Цілодобово
Кошик 0 грн

Шовкун Віктор

Шовкун Віктор

Перекладач, письменник, літературний редактор.

Народився 14 березня 1940 р. у с. Манченки‚ Харківської області.

1967 р. закінчив основний курс‚ а 1970-го аспірантуру філологічного факультету Московського університету на кафедрі структурної і прикладної лінгвістики.

1970—1975 рр. Спочатку працював у відділі зарубіжного патентування в Київському інституті надтвердих матеріалів‚ звідки мусив піти в 1972 р.під тиском адміністрації (на яку‚ в свою чергу‚ тиснув КДБ)‚ звинувачений в українському націоналізмі‚ політичній неблагонадійності та в «небажанні допомогти органам». Був ще на кількох випадкових роботах‚ почав перекладати художню літературу.

1975—1986. Працював літературним редактором у журналі зарубіжної художньої літератури «Всесвіт»‚ Київ.

1983. Був прийнятий до Спілки письменників України.

1986—1987. На творчій роботі‚ професійний письменник-перекладач.

1997—2002. Літературний редактор у журналі «Всесвіт», продовжує письменницько-перекладацьку роботу.

З 2002 року й до сьогодні працює у компанії «Сингента» перекладачем, перекладає літературу філософського, історичного, політичного, соціологічного та художнього змісту.

Лауреат премії імені Миколи Лукаша за кращий переклад року з опублікованих у журналі «Всесвіт» та премії імені Григорія Сковороди, якою посольство Франції в Україні відзначає кращий переклад року з французької на українську.

Книги автора
Автор Нотомб Амелі
60 грн Like
Це найвідоміший роман бельгійської письменниці, удостоєний премії Французької академії, перекладений...
Автор Бойн Джон
повідомити, коли з'явиться
Ми повідомимо Вас коли з'явиться цей товар на Вашу електронну пошту!
Like
Дев’ятирічний Бруно разом із сім'єю переїжджає зі свого комфортабельного будинку в Берліні до нового...
Коментарі
Image CAPTCHA
Введіть символи які зображені на малюнку
Опублікувати