0(800) 501 508
 
Цілодобово
Кошик 0 грн

Діброви Володимир і Лідія

Діброви Володимир і Лідія

Володимир Діброва - український письменник та перекладач.

Народився 11 серпня 1951 року в Донецьку. Закінчив Київський університет ім. Т. Шевченка.

Його твори перекладали німецькою, польською, англійською. У 1994 році переїхав до США, де живе і досі. Працює викладачем в Українському науковому інституті Гарвардського університету. Став лауреатом премії ім. М. Лукаша.

Книги автора
Воннеґут Курт
Тираж закінчився
Коментарі
Вміст цього поля є приватним і не буде доступний широкому загалу.
Опублікувати
Avatar
Книжку перекладачі зіпсували. Російські матюки, So it goes = Отаке. Кілгор Траут - Кровер Тріске, це взагалі ульот, бля буду, виражаючись мовою перекладачів. Хай би книги перекладали люди, які розуміють Воннегута.
08-09-2020 15:33 |
Avatar
Старий Лев
Вітання! Нам прикро, що переклад книги вам не сподобався. Ми розуміємо, що вподобання і сприйняття у всіх різні. І передамо ваше зауваження нашій редакції для врахування.
14-09-2020 12:01 |
Avatar
Дочитую книгу і хочу висловити своє захоплення чудовим перекладом!!! Часом добре посміявся. Твір наче написаний саме на українській мові. Зовсім немає відчуття що це переклад. Зайшов сюди щоб побачити, чи мають автори переклади інших творів. Так розумію, що ні?
13-01-2021 4:37 |
Avatar
Старий Лев
Вітання! Наразі інші книги в перекладі цього перекладача у нашому видавництві не виходили.
13-01-2021 9:16 |